Antònia Font — Nata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nata" de Antònia Font.
Letra
Passa com un tir de bala
Com es vent d’un pensament molt tocat de s’ala
Jo m’esforç es dematins
Quan me canta un gall es mòbil
Quan ja tenc un peu enterra
I s’altre encara dins un llit
M’agaf es cap amb ses mans
Que no se me’n vagi dos mil sis
Dins sa gàbia es meu canari
S’estudia es diccionari
Ja me pos es calcetins
Parla com un si de cara
Com és lent es nodriment molt tirat de nata
I jo m’he inclòs un pippermint
Quan me calla un sac es nòrdic
Quan ja tenc un preu alerta
I s’altre encara mira un pis
M’agaf es nas amb ses claus
Que no se m’encanti, dos més sis
Dins s’alfàbia es meu diari
Se copia es calendari
Ja m’encalç es teu vestit
Tradução da letra
É como uma bala disparada
Como soprar um pensamento muito tocado pela sua asa
Eu esforço-me por dematins
Quando eu canto Um Galo é móvel
Quando já tens um pé enterra
E outro ainda numa cama
I agaf é cabeça com as mãos
Isso não sou eu para ir dois mil e seis
Dentro de sa cage está o meu Canário
Estamos a estudar é um dicionário
Já lá vão as calcetinas.
Falando como um rosto se
Como é lente é a fonte muito jogado de creme
E incluí uma hortelã-pimenta.
Quando me calo um saco é nórdico
Quando você tem um alerta de preço
E outro ainda olha para um apartamento
I agaf é o nariz com suas chaves
Que eu não amo, mais dois seis
Lá dentro está alfàbia é o meu dia-a-dia
É a cópia é o calendário
Como eu encalço é o teu vestido