Antònia Font — Jo, robot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jo, robot" de Antònia Font.
Letra
Un tricicle i dos pedals
Un coet interestel·lar
Sa tempesta d’electrons
Causarà electrocutacions
Descampats i margalides
Gira-sols i gira-dies
I un cervell positrònic
No absorbeix el gin-tònic
S’astronauta m’ha explicat
Per entendre que sa vida
A sa Terra dura un dia
I que torna a començar
Retencions a s’autopista
Surt un sol horitzontal
I a través d’un parabrisa
Un individu fa un badall
Si me demanen què tal
Diré que normal
Que jo només som un robot
De ferro per tot
Maxicossis, minipimers
Si butaca, no sofà
Dins sa tele ses persones
Mai se cansen de xerrar
Si rum-rum és una moto
I si canta la la la
I sa Terra encara volta
Perquè no se vol aturar
Si me demanen què tal
Diré occipital
Que jo només som un robot
I avui pas de tot
Què és una guerra civil
Me deixin tranquil
Que jo només som un robot
I, joder, no ho sé tot
Tradução da letra
Um triciclo e dois pedais
Um foguete interestelar
Sa tempestade de electrões
Provocar electrocutações
Land and margalides
Tour-only and tour-days
E um cérebro positrònico
Não absorve o gin-tónico
Ser astronauta foi-me explicado
Para entender que sa vida
Na terra sa dura um dia
Sempre
Retenção é auto-estrada
Existe uma única horizontal
E através de um pára-brisas
Um indivíduo faz um bocejo
Se eu perguntar Que ordem
Vou dizer que é normal.
Que eu somos apenas um robô
Ferro para todos
Maxicossis, minipimers
Se poltrona, não um sofá
Dentro das pessoas de sa tele ses
Nunca se cansa de conversar
Se rum-rum é uma bicicleta
E se ele cantar la la la
E a terra ainda é redonda
Porque não quero parar
Se eu perguntar Que ordem
Diria occipital.
Que eu somos apenas um robô
E o passo de hoje
O que é uma guerra civil
Eu paro quieto
Que eu somos apenas um robô
E, joder, não sei tudo.