Antje Duvekot — Long Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Way" de Antje Duvekot.
Letra
We bid our friends goodbye
We promised we would write them
And headed north up 95
Into the great unknown
We turned up our stereo
And felt so reckless and alive
We didn’t know who we would be
We didn’t know where we would end up
When we headed down that road
A little food and our guitars
In the backseat and that old cello
The one that would get stolen
In a town in Idaho
And it’s a long way to Michigan and back
And it’s a long way
Cause it’s a long way, the clouds upon our backs
And it’s a long, long, long, long way
And I have never seen
Reflections of the cleanest
Of blue as the Minnesota lakes
Those were the longest nights
Of wood smoke and Northern Lights
As we talked until the morning came
The light of glowing embers
As sweet as I remember
Among the rustling of the trees
The legend of the harvest moon
And sweet ballad of the loon
I felt as ancient as I was meant to be
And it’s a long way to Washington and back
And it’s a long way
Cause it’s a long way, the clouds upon our backs
And it’s a long, long, long, long way
I called you from a payphone
In windy, cold Missoula
And then from Midland in the rain
A place as proud and sad as
The South Dakota badlands
It touched me more than I could explain
The dirt poor reservation
Where the Oglala nation
Tries to hang on to its ways
Feather and Peyote pipe and
A six pack of Miller Light
Sits on the dashboard of a beat up Chevrolet
And it’s a long way to Tennessee and back
And it’s a long way
Cause it’s a long way on the worn out heels of Kerouac
And it’s a long, long, long, long way
Out in California
We touched the other ocean
And I still have that jar of sand
In the Arizona desert
The sky goes on forever
You’ve never seen a thing as grand
And North Montana was cold
She keeps her secrets frozen
Under glaciers way up north
And people have got lost up there
In the home of the grizzly bear
And you can ask the mountain
But the mountain doesn’t care
And it’s a long way to Delaware and back
And it’s a long way
Cause it’s a long way, the clouds up on our backs
And it’s a long, long, long, long way
Cause it’s a long way on the worn out heels of Kerouac
And it’s a long, long, long, long way
Tradução da letra
Despedimo-nos dos nossos amigos
Prometemos escrevê-los.
E dirige-se para norte na 95.
Para o grande desconhecido
Aumentámos o som.
E senti-me tão imprudente e vivo
Não sabíamos quem seríamos.
Não sabíamos onde iríamos parar.
Quando descemos por esse caminho
Um pouco de comida e as nossas guitarras
No banco de trás e naquele velho violoncelo
Aquele que seria roubado
Numa cidade em Idaho
E é um longo caminho até Michigan e de volta
E é um longo caminho
Porque é um longo caminho, as nuvens nas nossas costas
E é um longo, longo, longo, longo caminho
E nunca vi
Reflexões dos mais limpos
De azul como os lagos de Minnesota
Foram as noites mais longas.
De fumo de madeira e luzes do Norte
Enquanto conversávamos até chegar a manhã
A luz das brasas brilhantes
Tão doce quanto me lembro
Entre o roubo das árvores
A lenda da lua da colheita
E doce balada do lobo
Senti-me tão antiga como devia ser
E é um longo caminho até Washington e de volta
E é um longo caminho
Porque é um longo caminho, as nuvens nas nossas costas
E é um longo, longo, longo, longo caminho
Liguei-te de um telefone público.
Em windy, cold Missoula
E depois de Midland na chuva
Um lugar tão orgulhoso e triste como
As badlands do Dakota do Sul
Tocou-me mais do que pude explicar.
A reserva da terra pobre
Onde a nação Oglala
Tenta agarrar-se aos seus caminhos
Penas e cachimbo de Peyote e
Seis maços de Miller Light
Senta-se no painel de um Chevrolet batido
E é um longo caminho até ao Tennessee e de volta
E é um longo caminho
Porque é um longo caminho nos calcanhares desgastados de Kerouac
E é um longo, longo, longo, longo caminho
Na Califórnia
Tocamos no outro oceano
E ainda tenho aquele frasco de areia
No deserto do Arizona
O céu continua para sempre
Nunca viste nada tão grandioso.
E o norte de Montana estava frio
Ela mantém os seus segredos congelados
Sob glaciares no norte
E as pessoas perderam-se lá em cima.
Na casa do urso pardo
E podes perguntar à montanha
Mas a montanha não se importa
E é um longo caminho até Delaware e de volta
E é um longo caminho
Porque é um longo caminho, as nuvens nas nossas costas
E é um longo, longo, longo, longo caminho
Porque é um longo caminho nos calcanhares desgastados de Kerouac
E é um longo, longo, longo, longo caminho