Antje Duvekot — Landlady Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Landlady Song" de Antje Duvekot.
Letra
Oh you’re breaking my spirit and you’re hurting my ears
Little darling, when I hold you close
You have laid in my bed since the day we were wed
But when you’re sleeping I like you the most
Cause your voice is a needle on a record that’s broke
The only one, babe, that you ever play
And these days it skips more, and it was not that good before
Oh, lord, help me love you, babe
Oh, lord, help me love you, babe
Well, long ago, I was foolish, long ago, I was young
You were a waitress on Route 13
I was hungry for eggs, back then you had nice legs
And the rest is just history
Now your voice is a needle on a record that’s broke
The only one, babe, that you ever play
And these days it skips more, and it was not good before
Oh, lord, help me love you, babe
Oh, lord, help me love you, babe
Through thick and thin, that’s the way that we swore
But you ain’t been thin since the children were born
Oh, lord, how I try, yeah, you know that I do
But it ain’t easy loving you
Cause your voice is a needle on a record that’s broke
The only one, babe, that you ever play
And these days it skips more, and it was not good before
Oh, lord, help me love you, babe
Oh, lord, help me love you, babe
Oh, lord, help me love you, babe
Tradução da letra
Estás a quebrar-me o espírito e a magoar-me os ouvidos.
Querida, Quando te abraço
Deitaste-te na minha cama desde o dia em que nos casámos.
Mas quando estás a dormir eu gosto mais de TI
Porque a tua voz é uma agulha num disco que está partido
A única, querida, que alguma vez tocaste
E hoje em dia ele salta mais, e não era assim tão bom antes
Oh, Senhor, ajuda-me a amar-te, querida
Oh, Senhor, ajuda-me a amar-te, querida
Bem, há muito tempo, eu era tolo, há muito tempo, eu era jovem.
Era empregada de mesa na estrada 13.
Eu estava com fome de ovos, na altura tinhas umas belas pernas.
E o resto é só história.
Agora a tua voz é uma agulha num disco que está partido
A única, querida, que alguma vez tocaste
E hoje em dia ele salta mais, e não era bom antes
Oh, Senhor, ajuda-me a amar-te, querida
Oh, Senhor, ajuda-me a amar-te, querida
Através do grosso e do fino, é assim que juramos
Mas não és magra desde que as crianças nasceram.
Oh, Senhor, como eu tento, Sim, você sabe que eu faço
Mas não é fácil amar-te
Porque a tua voz é uma agulha num disco que está partido
A única, querida, que alguma vez tocaste
E hoje em dia ele salta mais, e não era bom antes
Oh, Senhor, ajuda-me a amar-te, querida
Oh, Senhor, ajuda-me a amar-te, querida
Oh, Senhor, ajuda-me a amar-te, querida