Antje Duvekot — Juliet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juliet" de Antje Duvekot.
Letra
Knew right away that we’d be best buds
When you got on the school bus
Your chuck tailors were ragged and worn-in
It wasn’t long til we were counting the days til graduation
We were dreaming of oregon
You had a cousin in portland
Who had his very own place
So we hatched a scheme for how we’d get away
We found courage in the bourbon
Like sponges we soaked in the night until we sank down
Huddled up against the bonfire
We were drunk on our youth and the band and the sound
And i held your head that night you dried your eyes out on the curb
After he crushed your heart with a single word
Juliet, you did your best
It’s freezing in columbus
Did you ever make it west?
I was quiet, you were reckless
And the boys liked you better and, in truth, i did mind
I was the thunder to your lightning
You were flame, i was embers and you scared me sometimes
Just being close to you felt like diving from the sky
You couldn’t stem your bleeding and neither could i
Juliet, you did your best
It’s freezing in columbus
Did you ever make it west?
Bridge
We built our base camp on avalanche terrain
Looking back
I think the wreckage was built into the frame
Juliet, you did your best
It’s freezing in columbus
Did you ever make it west?
Tradução da letra
Sabia logo que seríamos os melhores amigos
Quando entraste no autocarro da escola
Os teus alfaiates estavam esfarrapados e desgastados.
Não demorou muito até contarmos os dias até à formatura.
Sonhávamos com oregon
Tinhas um primo em portland.
Que tinha a sua própria casa
Então inventamos um esquema para como escaparíamos
Encontrámos coragem no bourbon.
Como esponjas que encharcamos na noite até afundarmos
Amontoados contra a fogueira
Estávamos bêbados com a nossa juventude e a banda e o som
E eu segurei a tua cabeça naquela noite secaste os olhos no passeio
Depois de ter esmagado o teu coração com uma única palavra
Juliet, fizeste o teu melhor.
Está um gelo em columbus.
Chegaste a ir para oeste?
Eu estava calado, tu foste imprudente.
E os rapazes gostavam mais de TI e, na verdade, eu importava-me.
Eu era o trovão para o teu relâmpago
Tu eras o flame, eu era o Brass e tu assustavas-me às vezes.
Só de estar perto de ti, senti vontade de mergulhar do céu.
Não conseguiste estancar a hemorragia e eu também não.
Juliet, fizeste o teu melhor.
Está um gelo em columbus.
Chegaste a ir para oeste?
Ponte
Construímos o nosso acampamento base em terreno de avalanches.
Retrospectiva
Acho que os destroços foram construídos na moldura.
Juliet, fizeste o teu melhor.
Está um gelo em columbus.
Chegaste a ir para oeste?