Antje Duvekot — Glamorous Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glamorous Girls" de Antje Duvekot.
Letra
I think i know the nature of your trouble
Yes i was always wishing that i could
Travel with those glamorous girls
One day i’d unravel their secret
Was it just their immaculate hair?
Or how they flirted with boys in the lunch line?
While i clung to my books like flotation devices and got nauseous on the bus
I think i know the nature of your trouble
Yes i was one who suffered their abuse
In my best dress i waited at the gate
In my best dress i waited for hours
And all of the glamorous girls
They will be invited to prom night
And i know that right now this is limited comfort but i can promise you
That you
Will find a place in the sun
You’ll be shining when your time comes
And if you knew this, you wouldn’t trade it for the world
With any of those glamorous girls
I think i know the nature of your trouble
One day all of the rules are gonna change
Back then they all tried to not be different
Now they all try not to be the same
And all of the glamorous girls
Will be but a ghost of your memory
And you won’t understand why they bothered you then bet they still have
immaculate hair
And you will find a place in the sun
You’l be shining when your time comes
And if you knew this, you wouldn’t trade it for the world
With any of those glamorous girls
So don’t you mind those glamorous girls.
Tradução da letra
Acho que conheço a natureza do teu problema.
Sim, sempre desejei poder
Viaja com essas raparigas glamorosas.
Um dia descobriria o segredo deles.
Era só o cabelo imaculado deles?
Ou como namoriscaram com rapazes na fila do almoço?
Enquanto me agarrava aos meus livros como dispositivos de flutuação e ficava enjoada no autocarro.
Acho que conheço a natureza do teu problema.
Sim, fui eu que sofri os seus abusos.
Com o meu melhor vestido, esperei no portão.
Com o meu melhor vestido esperei horas
E todas as raparigas glamorosas
Serão convidados para o baile de finalistas.
E sei que, neste momento, isto é um conforto limitado, mas posso prometer-te
Qual
Vai encontrar um lugar ao sol
Vais brilhar quando chegar a tua hora
E se soubesses disto, não o trocarias pelo mundo.
Com alguma dessas raparigas glamorosas
Acho que conheço a natureza do teu problema.
Um dia todas as regras vão mudar
Naquela época, todos eles tentavam não ser diferentes.
Agora todos tentam não ser os mesmos
E todas as raparigas glamorosas
Será apenas um fantasma da tua memória
E você não vai entender por que eles o incomodaram então aposto que eles ainda têm
cabelo imaculado
E encontrarás um lugar ao sol
Estarás a brilhar quando chegar a tua hora
E se soubesses disto, não o trocarias pelo mundo.
Com alguma dessas raparigas glamorosas
Não te preocupes com essas raparigas glamorosas.