Antillectual — Bullies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bullies" de Antillectual.
Letra
«You stink, you are fat and you are ugly
What the hell are you wearing?»
Some examples from a bully’s menu
«Kids can be so cruel»
«You stink, you are fat and you are ugly
What the hell are you wearing?»
Random commercials on our TV
«You want to become cool?»
Everybody wants to be unique
But nobody wants to stand out
Sweaty, smelly, hairy, belly; not all dwarfs fit the fairy tale
Photoshop can save us all
Flash-forwards to a promising future
Give me flashbacks to a troubled past
Manipulated, objectified and brainwashed
Solutions to a problem we never addressed
Don’t believe them, the schoolyard bullies when you were young
Don’t believe them, the corporate bullies that tell you wrong
Don’t believe their fairy tales, «improving» who you are
Don’t buy what the bullies tell or sell you
Tradução da letra
"Cheiras mal, és gordo e és feio
Que raio tens vestido?»
Alguns exemplos do menu de um rufia
"As crianças podem ser tão cruéis»
"Cheiras mal, és gordo e és feio
Que raio tens vestido?»
Anúncios aleatórios na nossa TV
"Queres tornar-te fixe?»
Todos querem ser únicos
Mas ninguém se quer destacar
Suado, fedorento, Peludo, barriga, nem todos os anões se encaixam no conto de fadas
Photoshop pode salvar-nos a todos
Visões para um futuro promissor
Dá-me flashbacks a um passado problemático
Manipulado, objectificado e lavado ao cérebro
Soluções para um problema que nunca abordámos
Não acredites neles, os rufias da escola quando eras jovem.
Não acredites neles, os rufias corporativos que te dizem mal
Não acredites nos contos de fadas deles, "melhorar" quem tu és.
NÃO compres o que os rufias dizem ou vendes.