Antigone Rising — Waiting, Watching, Wishing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waiting, Watching, Wishing" de Antigone Rising.
Letra
Here we go again looking for a ride
Got a smile to hide all the rain in my eyes
Got a bag stuffed filled with love and goodbyes
I don’t care if I never grow up
Don’t want to shrink in a suit
Don’t want to live just to suck someone bone-dry
I’d rather die
Each time I think back to my hometown
My sad skinny self standin' around
Waiting, watching, wishing
For something to happen
I used to dream about a boy like you
With your hair dyed black
And your eyes jet blue
Hoping, searching, and praying for something fantastic
We’ve been here before
Stood up at the door
Holding secrets we’d never say
Hey don’t hang your head
Feel the breeze instead
Fear no shadow don’t feel no shame
Hey hey hey…
All it took was one punch in the face
To make me wanna steal that guy’s car in the first place
Grass on suburban lawns never looked so black
SLip through the window, step through the door
Hand me your hairpin your knees to the floor
Head to the highway, we’re never turnin' back
Never turnin' back, never turnin' back…
Car by car and line by line
Someday you’ll find your place and I’ll find mine
In a new time and a brand-new town… get up, get up, get up
GET DOWN!
On and on we go
We’ve got no radio so we sing songs we know
For miles and miles of open road get up get up get up, let’s go!
Get up, get up, get up, Get Down! (repeat 3x)
Tradução da letra
Lá vamos nós outra vez à procura de boleia.
Tenho um sorriso para esconder toda a chuva nos meus olhos
Tenho um saco cheio de amor e despedidas.
Não me importo se nunca crescer
Não quero encolher de fato.
Não quero viver só para chupar alguém seco.
Prefiro morrer.
Cada vez que penso na minha cidade natal
O meu triste e magro eu a andar por aí
Esperando, observando, desejando
Para que algo aconteça
Eu costumava sonhar com um rapaz como tu.
Com o cabelo tingido de preto
And your eyes jet blue
Esperando, procurando e rezando por algo fantástico
Já estivemos aqui antes.
Levantou - se à porta
Guardar segredos que nunca diríamos
Não pendures a cabeça
Sente a brisa em vez disso
Medo sem sombra não sinto vergonha
Hey hey hey hey…
Bastou um murro na cara
Para me fazer querer roubar o carro daquele tipo.
A relva nos relvados suburbanos nunca ficou tão preta.
Passa pela janela, passa pela porta
Passa-me o teu gancho dos joelhos para o chão
Vai para a auto-estrada, nunca mais voltamos.
Nunca voltar para trás, nunca voltar para trás…
Carro a carro e linha a linha
Um dia encontrarás o teu lugar e eu encontrarei o meu.
Num novo tempo e numa nova cidade ... levanta - te, levanta-te, levanta-te
BAIXEM-SE!
On and on we go
Não temos rádio por isso cantamos canções que conhecemos
Por milhas e milhas de estrada aberta Levanta - te levanta-te levanta-te, vamos!
Levanta-te, levanta-te, levanta-te, Abaixa-te! (repetir 3x)