Antigone Rising — Rosita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rosita" de Antigone Rising.
Letra
It was rain for a year
drop for drop and tear for tear
on the girl who wouldn’t stand out in a crowd.
She was born to the son
of a mini van salesman
on an early August morning under clouds.
Sweet romance, like her dreams
came in Spinster Magazine
her Romeo was on page 33
He buys her diamond rings
he’s always listening
he tells her everything
all those things that a girl would ever want to hear
But that’s not truly love Rosita dear.
On a plane
bags are packed
with The Bell Jar on her lap
and a half devoured Harlequin novella
You are much
much too young
to be leaving with no one
but Fabio in black jeans
He’ll give her Mexico
tied up in a bow
and all the girls she knows green with envy
wishing they met one as cavalier
But that’s not truly love Rosita dear.
Bridge:
Ooooo there was a time you gave
your heart and soul away
Now, all that you give is up Don’t lose the love you save.
He’ll give her Mexico
tied up in a bow
and all the girls she knows green with envy
wishing they met one as cavalier
But that’s not truly love Rosita.
Romantic dinner date
he’ll never show up late
and all the girls you HATE are green with envy
wishing they met one as cavalier
But that’s not truly love Rosita dear
Tradução da letra
Choveu durante um ano.
drop for drop and tear for tear
sobre a rapariga que não se destacava na multidão.
Ela nasceu para o filho
de um mini vendedor de carrinhas
numa manhã de agosto, debaixo das nuvens.
Doce romance, como os seus sonhos
veio na revista Spinster.
o Romeu dela estava na página 33.
Ele compra-lhe anéis de diamantes.
ele está sempre a ouvir.
ele conta-lhe tudo.
todas aquelas coisas que uma rapariga gostaria de ouvir
Mas isso não é amor verdadeiro, Rosita querida.
Num avião
as malas estão prontas.
com o sino no colo
e metade devorada Harlequin novella
Tu és muito
demasiado jovem
para partir sem ninguém
mas Fabio de calças pretas
Ele vai dar-lhe o México.
amarrado num arco
e todas as raparigas que ela conhece verdes com inveja
desejando conhecer um como cavalheiro
Mas isso não é amor verdadeiro, Rosita querida.
Ponte:
Houve um tempo que deste
o teu coração e alma afastadas
Agora, tudo o que desistes é não percas o amor que salvas.
Ele vai dar-lhe o México.
amarrado num arco
e todas as raparigas que ela conhece verdes com inveja
desejando conhecer um como cavalheiro
Mas isso não é amar verdadeiramente a Rosita.
Jantar romântico
ele nunca vai chegar atrasado.
e todas as raparigas que odeias são verdes de inveja.
desejando conhecer um como cavalheiro
Mas isso não é amor verdadeiro Rosita querida