Antigone Rising — Negative Lane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Negative Lane" de Antigone Rising.
Letra
I haven’t been myself all year
too many changes around here
and the road to happiness has been a crash course
it’s been a long year since you left
and a whole week since I last slept
dusting myself off to ride the wild horse
Don’t know where I’m going
or just what it means
but the scars remind me of exactly where I’ve been
If you try to find me my number’s not the same
hang my hat up on negative lane
People keep asking how I’ve been
because of the state of mind I’m in there’s a million places I swore I would be by now
radio songs all sound the same
I almost played in to that whole game
but the boy’s club hung a sign that said «no girls allowed»
Don’t know where I’m going
or just what it means
but the scars remind me of exactly where I’ve been
If you try to find me my number’s not the same
hang my hat up on negative lane
you take the road of self destruction
to the culdesac of shame
hang my hat up on negative lane
I keep on coming around
I got one foot back on the ground
and when the other joins me I’ll be splitting town
Tradução da letra
Não fui eu o ano todo.
muitas mudanças por aqui
e o caminho para a felicidade tem sido um curso intensivo
já passou um longo ano desde que te foste embora.
e uma semana inteira desde a última vez que dormi
despejar-me para montar o cavalo selvagem
Não sei para onde vou.
ou apenas o que significa
mas as cicatrizes lembram-me exactamente onde estive.
Se tentares encontrar-me, o meu número não é o mesmo.
pendure o meu chapéu na faixa negativa.
As pessoas continuam a perguntar como Tenho estado
por causa do Estado de espírito em que estou, há um milhão de sítios onde jurei estar agora.
as canções de rádio soam todas iguais
Quase entrei no jogo todo.
mas o clube do rapaz pendurou um sinal que dizia "não são permitidas raparigas"»
Não sei para onde vou.
ou apenas o que significa
mas as cicatrizes lembram-me exactamente onde estive.
Se tentares encontrar-me, o meu número não é o mesmo.
pendure o meu chapéu na faixa negativa.
você toma o caminho da auto-destruição
para os Cultos da vergonha
pendure o meu chapéu na faixa negativa.
Continuo a dar a volta
Tenho um pé atrás no chão.
e quando o outro se juntar a mim, Vou sair da cidade.