Antigone Rising — Michael letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Michael" de Antigone Rising.
Letra
Driving down a dark road
On the last night of his life
Michael’s in the back seat
Thinking every thing’s alright
He was young, and so invincible
The radio was blasting
In the car he got from dad
Tail lights in the distance
Are the last of him I have
And it’s all so inconceivable
When they told me you were gone
Hated God for what he’d done
I’m trying hard to understand
And I know I shouldn’t want this to be Someone else instead of you
I thought you were so invincible
Four o’clock in the morning
Before the break of dawn
Michael left forever
From the town where he was born
And I woke up crying, 'cause I knew you were gone
And it hurts to miss you everyday
Feeling never goes away
I’m trying hard to understand
And I drive the streets we grew up on
I can’t believe it’s been that long
I thought we were so invincible
I want to change the way the story goes
Why can’t it have a happy ending?
Driving down a dark road
On an endless summer’s night
Michael’s in the back seat
And he makes it home alright
And at night he whispers in my ear
Hear his voice so loud and clear
He tries to help me understand
That he’ll always be right by my side
A part of him will never die
That’s what made him so invincible
So invincible, so invincible, alright
Tradução da letra
Conduzir por uma estrada escura
Na última noite da sua vida
O Michael está no banco de trás.
A pensar que tudo está bem
Ele era jovem e tão invencível.
O rádio estava a explodir.
No carro que o pai lhe deu
Luzes de cauda à distância
São os últimos que tenho
E é tudo tão inconcebível
Quando me disseram que tinhas desaparecido
Odiava Deus pelo que tinha feito.
Estou a tentar entender
E sei que não devia querer que isto fosse outra pessoa em vez de TI.
Pensei que eras tão invencível.
Quatro da manhã
Antes do amanhecer
O Michael foi-se embora para sempre.
Da cidade onde nasceu
E acordei a chorar, porque sabia que tinhas desaparecido.
E dói sentir a tua falta todos os dias.
O sentimento nunca desaparece
Estou a tentar entender
And I drive the streets we grew up on
Não acredito que passou tanto tempo.
Pensei que éramos tão invencíveis.
Quero mudar o rumo da história
Porque não pode ter um final feliz?
Conduzir por uma estrada escura
Numa noite interminável de Verão
O Michael está no banco de trás.
E ele chega bem a casa.
E à noite sussurra-me ao ouvido
Ouve a voz dele tão alto e claro
Ele tenta ajudar-me a entender.
Que ele estará sempre ao meu lado
Uma parte dele nunca morrerá.
Foi isso que o tornou tão invencível.
Tão invencível, tão invencível, certo?