Antigone Rising — Long Shot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Shot" de Antigone Rising.
Letra
You made the call
I watched the door to see you coming through
and everytime it was a cool september wind that blew
then on the air that drifted in the faded smell of denial
See, I don’t know so I don’t ask
I think it best that way
Can’t be held responsible for what you didn’t say
So let’s pretend that I’m not me and it’s not you
for a while
This cigarette I’m pullin' on that second pint that’s nearly gone
this hand that’s sliding down my leg
If there’s one right thing you’ve gotta do don’t do it tonight
and for once enjoy the view
just out of the light
if there’s one last kiss we’re gonna have
let’s have it tomorrow
it’s a longshot
but a chance I’ve gotta take
It’s fair to mention from the first
that when you touched me there
you’re starting something that i’ll finish
so just be aware
and if you mention one more time we could be soulmates
i’ll die
it’s easy now when I look back
they call that retrospect
if i had known that night would have such a ripple effect
might have been more likely just to let that sleeping dog
lie
This tv set we’re deuling on my fighting words are nearly gone
there’s something sliding down my leg
If there’s one right thing you’ve gotta do don’t do it tonight
and for once enjoy the view
just out of the light
if there’s one last kiss we’re gonna have
let’s have it tomorrow
it’s a longshot
but a chance I’ve gotta take
I foresaw the day when you would come and make it clear
some things do better where you found them
so we’ll leave it here
I’m only crying cause this cloud of smoke is burning
my eyes
and ever since
the times when I am standing close to you
i see the person that you are
the one i never knew
Do you ever feel me anymore
or are you too high
all the time
Ready get set
here we go what’s been going on I don’t know
I don’t know
I don’t know
I’m standing tall on my last leg
If there’s one right thing you’ve gotta do don’t do it tonight
and for once enjoy the view
step out of the light
and i will too
if there’s one last kiss we’re gonna have
can we have it tomorrow
please
it’s a longshot
from world away
in a time slot
on a passing day
you’re a longshot
but chance i’ve gotta take
I’ve gotta take
I’ve gotta take
Tradução da letra
Fizeste a chamada.
Eu vi a porta para te ver a passar.
e sempre que era um vento de setembro frio que soprava
então no ar que vagueava no cheiro desvanecido da negação
Não sei, por isso não pergunto.
Acho que é melhor assim.
Não podes ser responsabilizado pelo que não disseste.
Então vamos fingir que não sou eu e não és tu.
por um tempo
Este cigarro que estou a carregar na segunda cerveja que está quase a acabar
esta mão que está a deslizar pela minha perna
Se há uma coisa certa que tens de fazer, não o faças esta noite.
e por uma vez Desfrute da vista
apenas fora da luz
se houver um último beijo vamos ter
vamos fazê-lo amanhã.
é um tiro no escuro.
mas tenho de correr um risco
É justo mencionar desde o primeiro
que quando me tocaste lá
estás a começar algo que eu vou acabar.
por isso, fica a saber.
e se mencionares mais uma vez, podemos ser almas gémeas.
vou morrer.
é fácil agora quando olho para trás
chamam a isso retrospecto
se eu soubesse que aquela noite teria um efeito tão ondulante.
talvez fosse mais provável deixar aquele cão a dormir.
estar
Este televisor que estamos a desligar nas minhas palavras de luta está quase a acabar.
há algo a deslizar pela minha perna
Se há uma coisa certa que tens de fazer, não o faças esta noite.
e por uma vez Desfrute da vista
apenas fora da luz
se houver um último beijo vamos ter
vamos fazê-lo amanhã.
é um tiro no escuro.
mas tenho de correr um risco
Previ o dia em que virias e o esclarecerias.
algumas coisas fazem melhor onde as encontraste.
então vamos deixá-lo aqui.
Só estou a chorar porque esta nuvem de fumo está a arder
os meus olhos
e desde então
the times when I am standing close to you
eu vejo a pessoa que tu és
aquele que nunca conheci
Já alguma vez me sentiste?
ou estás muito pedrado
o tempo todo
Preparar, preparar.
aqui vamos nós o que se tem passado eu não sei
Não sei.
Não sei.
Estou de pé na minha última perna
Se há uma coisa certa que tens de fazer, não o faças esta noite.
e por uma vez Desfrute da vista
sai da luz
e eu também.
se houver um último beijo vamos ter
podemos tê-lo amanhã?
Por favor
é um tiro no escuro.
do mundo longe
num espaço de tempo
num dia que passa
você é um longshot
mas tenho de arriscar
Tenho de atender.
Tenho de atender.