Antifreeze — Is He Your Boyfriend? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is He Your Boyfriend?" de Antifreeze.
Letra
You were on the second row
I saw you at one of our shows
you were different then any other girl
I think it was the way you smiled
when I sang or announced the song title
thoughts were spinning in my head
you and me, deep wishes, and denial
And I don’t know why
why you looked at me
I thought you were thinking the same as me when our set was done, I went to find my true love
But you were with the singer of the other band
If I could only talk to you
But that guy sat next to you
I’d give the world for just one kiss
Maybe I should kick his ass
Or send a mailbomb to his address
Even though you parents wouldn’t let you date a guy in prison
And I don’t know why
why you looked at me
I thought you were thinking the same as me When our set was done, I went to find my true love
But you were with the singer of the other band
I saw you hold his hand
I saw you kiss his cheek
I saw you, I saw you
Tradução da letra
Estavas na segunda fila.
Vi-te num dos nossos espectáculos.
eras diferente, na altura, de qualquer outra rapariga.
Acho que foi a forma como sorriste.
quando cantei ou anunciei o título da canção
pensamentos estavam girando na minha cabeça
tu e eu, desejos profundos e negação
E não sei porquê
porque olhaste para mim
Pensei que estavas a pensar o mesmo que eu quando o nosso cenário acabou, fui procurar o meu verdadeiro amor.
Mas estavas com o cantor da outra banda.
Se eu pudesse falar contigo
Mas aquele tipo sentou-se ao teu lado.
Eu daria o mundo só por um beijo
Talvez devesse dar-lhe uma coça.
Ou enviar uma Caixa postal para o seu endereço
Mesmo que os teus pais não te deixassem sair com um tipo na prisão.
E não sei porquê
porque olhaste para mim
Pensei que estavas a pensar o mesmo que eu quando o nosso cenário acabou, fui procurar o meu verdadeiro amor.
Mas estavas com o cantor da outra banda.
Vi-te a segurar a mão dele.
Vi-te beijar-lhe a bochecha.
Eu vi-te, eu vi-te