Antifreeze — Birthday Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Birthday Weekend" de Antifreeze.
Letra
Don’t leave me, not like this
I’ve longed for you since our first kiss
There was a time when I thought
You’d care for me no matter what
Why did you give up? I’ll never know
I know it was hard. All we had was the phone
Although we had pain, I can tell you it’s
better than being alone
I thought you wanted this
I hope so because you broke my heart for this
I curse my thoughts, they favor you
So does my heart. I curse that too.
With all it’s pain and all it’s cost
Who says it’s best to have loved and lost?
And this is my heartfelt goodbye,
You hello hell.
Although you may forget, you’ll be with me till death.
Because no matter what comes good or bad,
You never stop loving someone.
Don’t think you’ve ruined me.
I am stronger for this.
But I’ll still think of you
After you forget I exist.
Although I’ll try to forget to save pain,
You’ll always be inside my head.
Tradução da letra
Não me deixes, não assim.
Anseio por ti desde o nosso primeiro beijo.
Houve uma altura em que pensei:
Você cuidaria de mim não importa o que
Porque desististe? Nunca saberei
Sei que foi difícil. Tudo o que tínhamos era o telefone.
Apesar de termos tido dor, posso dizer-te que é
melhor do que estar sozinho
Pensei que querias isto.
Espero que sim, porque me partiste o coração por isto.
Amaldiçoo os meus pensamentos, eles favorecem-te.
O meu coração também. Também amaldiçoo isso.
Com toda a dor e todo o custo
Quem diz que é melhor ter amado e perdido?
E este é o meu sincero adeus,
Olá, Inferno.
Embora te possas esquecer, vais ficar comigo até à morte.
Porque não importa o que vem bom ou mau,
Nunca deixas de amar alguém.
Não penses que me arruinaste.
Sou mais forte para isto.
Mas ainda pensarei em ti
Depois de esqueceres que existo.
Embora tente esquecer-me de salvar a dor,
Estarás sempre dentro da minha cabeça.