Antichrisis — Something Inside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Inside" de Antichrisis.
Letra
And still the seagulls fly
under a leaden sky
As if nothing had changed
and my life was still the same
No longer here with me I watch the roaring sea
I think of times gone by and how we used to laugh and cry
Now on my own again
A lonesome highway man
throwing stones against the waves of time
and cursing auld lang syne
But once the sun did shine
upon the mountain thyme
The wind caressed your hair
and there was magic everywhere
Then rain came falling down
and the red-painted town
lost its colour and went grey
the day you went away
Something inside
calls me tonight
out on these bare hills again
Something inside
Wish I could hide
from the pain
A lonely seagull flies
as sunset sets the skies
on fire but I don’t care no more
since my love went sore
If I had wings to fly
I guess that I would try
flying faster than the speed of light
to leave all this behind
What have I become?
Now the broken one
running through the night
just tryin' to keep the flame alight
Oh, gaels come carry me far across the sea
where the angels lie
amongst the placid fields of rye
Something inside
calls me tonight
out on these bare hills again
Something inside
Wish I could hide
from the pain
L’amore mia
sempre e' con te Nostra eternita'
Lei ci guardera'
But once the sun did shine
upon the mountain thyme
The wind caressed your hair
and there was magic everywhere
Then rain came falling down
and the red-painted town
lost its colour and went grey
the day you went away
Something inside
calls me tonight
out on these bare hills again
Something inside
Wish I could hide
from the pain
Tradução da letra
E ainda as gaivotas voam
sob um céu de chumbo
Como se nada tivesse mudado
e a minha vida ainda era a mesma
Não mais aqui comigo eu vejo o mar rugindo
Penso em tempos passados e em como costumávamos rir e chorar
Agora por minha conta outra vez
A lonesome highway man
atirar pedras contra as ondas do tempo
e amaldiçoando auld lang syne
Mas uma vez o sol brilhou
sobre o tomilho da montanha
O vento acariciou o teu cabelo
e havia magia por todo o lado
Então a chuva caiu
e a cidade pintada de vermelho
perdeu a cor e ficou cinzento
no dia em que te foste embora
Algo lá dentro.
liga-me esta noite.
nas colinas nuas outra vez
Algo lá dentro.
Quem me dera poder esconder-me
da dor
Uma gaivota solitária voa
enquanto o pôr-do-sol põe os céus
em chamas, mas já não me importo
desde que o meu amor ficou dorido
Se eu tivesse asas para voar
Acho que vou tentar.
voando mais rápido que a velocidade da luz
deixar tudo isto para trás
No que me tornei?
Agora o partido
correndo pela noite
estou a tentar manter a chama acesa
Oh, gaels vem levar-me para longe através do mar
onde estão os anjos
entre os campos plácidos de centeio
Algo lá dentro.
liga-me esta noite.
nas colinas nuas outra vez
Algo lá dentro.
Quem me dera poder esconder-me
da dor
L'amore mia
sempre e 'con te Nostra eternita'
Lei ci guardera"
Mas uma vez o sol brilhou
sobre o tomilho da montanha
O vento acariciou o teu cabelo
e havia magia por todo o lado
Então a chuva caiu
e a cidade pintada de vermelho
perdeu a cor e ficou cinzento
no dia em que te foste embora
Algo lá dentro.
liga-me esta noite.
nas colinas nuas outra vez
Algo lá dentro.
Quem me dera poder esconder-me
da dor