Antichrisis — Baleias Bailando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baleias Bailando" de Antichrisis.
Letra
By the ocean I sat down one day
Saw my life the other way
All those trials to no avail
Broken dreams was all I bloody gained
Remember well when I was a child
They promises turned into lies
Leaving us a world dimise!
Hold me in your arms
Drown me in sweet moisture
Lascivious fiery breath covering overflow
Your fangs softly penetrate
the pleasure and the pain
Dissolving I discern:
I’m alive!
I asked for love, got a golden cage
Plastic emotions in a plastic age
The pain I felt they told me wasn’t real
«The Earth!», I cried: My last appeal!
Now it’s my turn to realize
To change the road, to change the side
The past has gone, may it rest in peace
A new dawn fades as She sows the seed
Hold me in your arms…
A midnight’s dream disclosure
saw momentous desire
My life layed in your hands,
My confidence…
The background of reality
just one step away
Am I to cross the frontier?
Am I to dare?
In dreams I died a thousand times
But then one dream: A golden shrine
Her whispered words did soothe my grief
What a candour in this world of thieves
I hear the call of the roaring sea
Still a fire’s burning inside of me The wind shall take me to another shore
The Earth I am, for evermore!
Way down, carry me down to the ocean of love!
Alone again I stand
amongst the debris of a dream
having to face once more
the madness of love
But I know tha the Goddess
will hear my yearning call
and her enchanting song
will make my heart dance
Tradução da letra
Um dia sentei-me junto ao oceano
Vi a minha vida ao contrário.
Todas essas provações em vão
Sonhos desfeitos foi tudo o que ganhei
Lembra-te bem quando eu era criança.
As promessas transformaram-se em mentiras.
Deixando-nos um mundo sombrio!
Abraça - me nos teus braços
Afogar-me em Humidade doce
Hálito de fogo lascivo cobrindo o excesso
As tuas presas penetram suavemente
o prazer e a dor
Dissolver o discernimento:
Estou vivo!
Eu pedi amor, Tenho uma gaiola dourada
Emoções de plástico numa era de plástico
A dor que senti eles disseram - me que não era real
"A Terra!", Eu chorei: meu último apelo!
Agora é a minha vez de perceber
Mudar o caminho, mudar o lado
O passado foi-se, que descanse em paz
Um novo amanhecer se desvanece enquanto semeia a semente
Abraça - me nos teus braços…
A revelação do sonho da meia-noite
vi um grande desejo
A minha vida ficou nas tuas mãos,
A minha confiança…
O pano de fundo da realidade
a um passo de distância
Devo atravessar a fronteira?
Devo atrever-me?
Em sonhos morri mil vezes
Mas então um sonho: um santuário dourado
As suas palavras sussurradas acalmaram a minha dor.
Que franqueza neste mundo de ladrões
Ouço o chamado do mar rugindo
Ainda um fogo está a arder dentro de mim o vento vai levar-me para outra margem
A terra que sou, para sempre!
Para baixo, leva-me até ao oceano do amor!
Sozinho de novo eu estou
entre os escombros de um sonho
ter de enfrentar mais uma vez
a loucura do amor
Mas eu conheço a deusa.
ouvirei o meu anseio
e a sua encantadora canção
fará o meu coração dançar