Anti-Flag — You'll Scream Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You'll Scream Tonight" de Anti-Flag.
Letra
Their System Doesn’t Work For You
You’ll sceam tonight
Last night I turned my TV on and I couldn’t believe what was on Some fucking rich kid crying cause her, her boy friend left her cold
well why the fuck is this shit playing over the air?
To make us feel sorry for some fucking millionaire?
Well I was getting pissed and I was getting mad,
I took a chair and smashed it right into the set
Some fucking businessman is crying «Boo-fucking-hoo…»
As he stops and thinks of all the «poor suckers"he screwed
Well I said, Fuck this propaganda, fuck the news, it just
controls your mind it fills your, head with crap!
You’ll scream tonight, so throw it away
You’ll scream tonight, so stay away, stay away
It’s a commercial about some Barbie type clone blond
She’s six foot four and only weighs one hundred pounds
she looks so natural like a fucking starving child
They sell her body and her self esteem out loud
Some old man sits there drooling at this fucking smut
«If she’d take off her shirt well, now that would be good luck!»
«What was she advertising for anyways?»
He can’t remember, «But she sure had killer legs…»
Degrading womyn well it’s, nothing new,
He’s got a hard on now and that’s just, fucking, «Great news»
Tradução da letra
O sistema deles não funciona para ti.
Vais brilhar esta noite
Ontem à noite liguei a televisão e não conseguia acreditar no que estava num miúdo rico a chorar porque ela, o amigo dela deixou-a fria.
porque é que esta merda está a passar-se no ar?
Para nos fazer sentir pena de um milionário?
Bem, eu estava a ficar chateado e estava a ficar zangado.,
Peguei numa cadeira E esmaguei-a no cenário.
Um homem de negócios Qualquer está a chorar " Boo-fucking-hoo…»
Enquanto ele pára e pensa em todos os "pobres otários" que ele fodeu
Bem, eu disse, que se lixe esta propaganda, que se lixem as notícias.
controla a tua mente enche-te a cabeça de merda!
Vais gritar esta noite, por isso deita-o fora.
Vais gritar esta noite, por isso afasta-te, afasta-te
É um anúncio sobre um clone da Barbie loiro.
Ela tem 1,80 m e só pesa 100 kg.
ela parece tão natural como uma criança esfomeada.
Vendem-lhe o corpo e a auto-estima em voz alta.
Um velho qualquer senta-se ali a babar-se para esta porcaria.
"Se ela tirasse a camisa bem, isso seria boa sorte!»
"Para que é que ela estava a fazer publicidade?»
Ele não se lembra, " mas ela tinha umas pernas lindas.…»
Degradante womyn bem é, nada de novo,
Ele está com tesão agora e isso é só, FODA-SE, "boas notícias»