Anti-Flag — Watch The Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Watch The Right" de Anti-Flag.
Letra
it’s on the radio, it’s on the TV news
conservatives and liberals
with ever clashing views but as the days go by
i can’t tell which side is talking their left is in the center
and labeled «liberal doctrine»
they do nothing for you…
they do nothing for me… no!
they give us nothing to believe
watch your right watch your left watch the right watch the center and watch
your back!
let the feds pass a law, that takes your rights away cause
«you gotta sacrifice if you want to stay safe!»
til the day you find the feds in your back pocket
locking you away for saying, «question», «think», or «stop it»
they do nothing for you…
they do nothing for me… no!
they give us nothing to believe
watch your right watch your left watch the right watch the center and watch
your back!
joseph mccarthy and reagan
set the motherfuckin' stage for the right leanings that now grip the u.s.a.
they framed and jailed the reds
lost the keys to the cell set up the capitalist machine to go in for the kill… yeah… yeah… yeah…
social divisions encouraged by the few — few!
those few in power — suckerin' suckers like you — you!
as corporate welfare, flows from troughs of the state — state!
yeah big business, takes more than their fair take — take!
but in the end it is suckers like you — you!
who buy that the poor, are givin' you the screw — screw!
can’t you realize that it’s just talk, talk, talk, talkin'…
like tax men at your door, fuckin' knockin' knockin' knockin'…
watch your right watch your left watch the right watch the center and watch
your back!
Tradução da letra
está no rádio, está no noticiário da TV.
conservadores e liberais
com visões sempre chocantes, mas com o passar dos dias
não sei dizer de que lado estão a falar. a esquerda está no centro.
e rotulado " doutrina liberal»
não fazem nada por ti.…
eles não fazem nada por mim...
eles não nos dão nada para acreditar
cuidado com a direita, cuidado com a esquerda, cuidado com a direita, cuidado com o centro, cuidado com a direita.
as tuas costas!
se os federais aprovarem uma lei, isso tira-te os direitos.
"tens de te sacrificar se queres ficar em segurança!»
até ao dia em que encontrares os federais no teu bolso de trás
prender-te por dizeres "pergunta", "pensa" ou "pára com isso".»
não fazem nada por ti.…
eles não fazem nada por mim...
eles não nos dão nada para acreditar
cuidado com a direita, cuidado com a esquerda, cuidado com a direita, cuidado com o centro, cuidado com a direita.
as tuas costas!
joseph mccarthy e reagan
prepara a merda do palco para as inclinações certas que agora agarram os EUA.
incriminaram e prenderam os vermelhos.
perdi as chaves da cela, instalei a máquina capitalista para matar.…
divisões sociais encorajadas por poucos!
aqueles poucos em chupadores de poder como tu ... tu!
como bem-estar corporativo, flui das encostas do Estado — Estado!
sim, grande negócio, leva mais do que a sua justa tomada — take!
mas no final são otários como tu — tu!
quem acredita que os pobres, está a dar-te o parafuso!
não percebes que é só conversa, conversa, conversa…
como os fiscais à tua porta, a bater à porta…
cuidado com a direita, cuidado com a esquerda, cuidado com a direita, cuidado com o centro, cuidado com a direita.
as tuas costas!