Anti-Flag — The Ink And The Quill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ink And The Quill" de Anti-Flag.
Letra
The water turned black and it’s just getting darker.
so be afraid, be afraid, be very afraid of the coming nightmare.
the neo-christian theocrats pray on a Sunday afternoon
then welcome in Pinochet’s men to intimidate and kill.
all that we know, all that we know is be afraid, be afraid… be very afraid of the coming nightmare.
so filled with exhilaration and feels like intoxication.
there’s nothing like a firefight to get your blood pumping.
we get off to the rhythm of the trigger and destruction.
fallujah to New Orleans with impunity to kill.
we are the hidden fist of the free market.
we are the ink, we are the quill.
what have you learned through the years?
what have you learned from your fears?
water tastes like arsenic — feel it pumpking coursing in your blood.
your throat gets tight, you can’t quite breathe. room spinning — kiss your ass
goodbye.
now you’re off, you’ve been taken on a ride.
we’ve been sold, been sold a bill of lies.
there’s a storm cloud gathering overhead.
ominous, black, reigning hell. when it drops jackboot down on your streets.
you’re gonna pray like hell that you’re armed to the teeth.
built on a corporate welfare scam.
Rumsfield doctrine stealing wealth.
profits to saccharine sweet, the wall street bankers weep.
as the storm gains strength the aging levees break.
the ancient ground does quake.
and your lungs will fill your spineless apathy.
Tradução da letra
A água ficou preta e está a ficar mais escura.
por isso tenham medo, tenham medo, tenham muito medo do pesadelo que se avizinha.
os teocratas neo-cristãos rezam numa tarde de domingo
então, sejam bem-vindos aos homens do Pinochet para intimidar e matar.
tudo o que sabemos, tudo o que sabemos é ter medo, ter medo... ter muito medo do pesadelo que se avizinha.
tão cheio de alegria e parece intoxicação.
não há nada como um tiroteio para pôr o teu sangue a bombear.
saímos ao ritmo do gatilho e da destruição.
fallujah para Nova Orleães com impunidade para matar.
somos o punho escondido do Mercado Livre.
nós somos a tinta, Nós somos a pena.
o que aprendeste ao longo dos anos?
o que aprendeste com os teus medos?
a água sabe a arsénico. sinto-a a bombear no teu sangue.
a tua garganta aperta, não consegues respirar. quarto girando-vai-te lixar.
Tchau.
agora que estás de folga, foste levado a dar uma volta.
venderam-nos, venderam-nos uma conta de mentiras.
há uma nuvem de tempestade a acumular-se.
sinistro, Negro, o inferno reinante. quando deixar cair o jackboot nas vossas ruas.
vais rezar como o diabo para estares armado até aos dentes.
construída com base num esquema de segurança social.
Doutrina Rumsfield roubando riqueza.
os lucros para a sacarina doce, os banqueiros de wall street choram.
à medida que a tempestade ganha força, os diques envelhecidos partem.
a terra antiga treme.
e os teus pulmões encherão a tua apatia cobarde.