Anti-Flag — Outbreak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outbreak" de Anti-Flag.
Letra
A black man driving down the street one day
Pulled over by racist boys in blue in Brentwood, P A There’s no real reason, they don’t have any right
It’s just that in their eyes he’s not the correct shade of white
Driving in a neighborhood that’s reigned by whites
Ain’t healthy for a black man trying to live a lengthy life
All those cops they walked off free, but him he’s in a grave
His name is Johnny Gammage, one of thousands they have slain
We’ve got no rights
When cops can kill
It’s not right
We live in fear
We’ve got no rights
When cops can kill
It’s not right
We live in fear
Patrol man cruising in his car at night
Just looking for some homeys he can rough up in a fight
Pulled over 3 kids in a total rage
Next thing you know there’s bodies all over the place
His back up came and they’re all acting tough
3 kids vs. 6 or 7 cops all armed with billy clubs
The cops they did it just 'cause those kids color and their age
They say, «That's not the truth», but this happens every fucking day
We’ve got no right
When cops can kill
It’s not right
We live in fear
We’ve got no right
When cops can kill
It’s not right
We live in fear
Fear of what you’re gonna do, when a cop’s talking shit to you
Fear of what you’re gonna say, when the cops come gunning your way
Fear of what you shouldn’t do, when the cops try to provoke you
Fear that on any given day, the cops should take your life away, away
They say we’re here
To keep the peace
They say we’re here
To keep the peace
They say we’re here
To keep the peace
They say we’re here
To keep the peace
They say we’re here
To keep the peace
They say we’re here
To keep the peace
They say we’re here to keep the peace
What a buncha fuckin' shit
We’ve got no rights
When cops can kill
It’s not right
We live in fear
We’ve got no rights
When cops can kill
It’s not right
We live in fear
We’ve got no rights
We’ve got no rights
It’s not right
No, it’s not right
We’ve got no rights
We’ve got no rights
It’s not right
Take back your rights
Tradução da letra
Um homem negro a conduzir pela rua um dia
Encostado por rapazes racistas de azul em Brentwood, não há nenhuma razão real, eles não têm nenhum direito
É só que nos olhos deles ele não é o tom certo de branco
Conduzir num bairro que é governado pelos brancos
Não é saudável para um negro a tentar viver uma vida longa.
Todos aqueles polícias saíram em liberdade, mas ele está num túmulo.
Chama-se Johnny Gammage, um dos milhares que mataram.
Não temos direitos.
Quando os polícias podem matar
Não está certo.
Vivemos com medo
Não temos direitos.
Quando os polícias podem matar
Não está certo.
Vivemos com medo
Patrulheiro a passear no carro à noite
Estou à procura de uns amigos que ele pode enfrentar numa luta.
Mandou parar 3 crianças numa raiva total.
De repente, há corpos por todo o lado.
As costas dele vieram e estão todas a armar-se em duras.
3 miúdos contra 6 ou 7 polícias armados com tacos de billy
Os polícias fizeram-no Só porque os miúdos são da cor e idade.
Dizem: "não é verdade", mas isto acontece todos os dias.
Não temos o direito
Quando os polícias podem matar
Não está certo.
Vivemos com medo
Não temos o direito
Quando os polícias podem matar
Não está certo.
Vivemos com medo
Medo do que vais fazer, quando um polícia te diz merdas.
Medo do que vais dizer, quando os polícias vierem atrás de TI
Medo do que não devias fazer, quando a polícia tenta provocar-te.
Receia que, em qualquer dia, a polícia te tire a vida.
Dizem que estamos aqui.
Para manter a paz
Dizem que estamos aqui.
Para manter a paz
Dizem que estamos aqui.
Para manter a paz
Dizem que estamos aqui.
Para manter a paz
Dizem que estamos aqui.
Para manter a paz
Dizem que estamos aqui.
Para manter a paz
Dizem que estamos aqui para manter a paz.
Que merda!
Não temos direitos.
Quando os polícias podem matar
Não está certo.
Vivemos com medo
Não temos direitos.
Quando os polícias podem matar
Não está certo.
Vivemos com medo
Não temos direitos.
Não temos direitos.
Não está certo.
Não, Não está certo.
Não temos direitos.
Não temos direitos.
Não está certo.
Retire os seus direitos