Anti-Flag — No Difference letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Difference" de Anti-Flag.
Letra
As I look from this stage
At the hundreds of kids in this room with me The truth is so plain and so obvious
I just can’t help to see
That all of us, we are one and the same
Only different in our ages and our names
How many times have you heard
That you’re a bore or you’re no good?
I know that all of us have been there
That’s why we’re all here joined as one
We don’t need that shit
This ain’t no punk rock clique
We’re as one at the show
And one after the show
We don’t need that shit
This ain’t no punk rock clique
Acceptance at the show
And then after the show
Society says that we’re crazy
With Utopian unreal goals
But we’re fighting for something we truly believe
And all I can say is I’m glad we do, we do And they can say what they want
Because our hearts are true, true
True, true, true, true, true, true
What we’ve had through these years
Has been so unforgettable
And what we’ve had through these years
Has been so unbelievable
What we’ve had through these years
Has been so unforgettable
And what we’ve had through these years
Has been so unbelievable
We don’t need that shit
This ain’t no punk rock clique
We’re as one at the show
And one after the show
We don’t need that shit
This ain’t no punk rock clique
We’re equal at the show
And then after the show
It’s what we want to do
Tradução da letra
Enquanto olho deste palco
Às centenas de crianças nesta sala comigo a verdade é tão clara e tão óbvia
Não consigo deixar de ver
Que todos nós somos um e o mesmo
Só que diferente na nossa idade e nos nossos nomes
Quantas vezes já ouviste falar?
Que és um chato ou que não prestas?
Sei que todos nós estivemos lá.
É por isso que estamos todos aqui Unidos como um só.
Não precisamos dessa merda.
Isto não é um grupo de punk rock.
Somos como um no show
E um depois do espectáculo
Não precisamos dessa merda.
Isto não é um grupo de punk rock.
Aceitação no espectáculo
E depois do espectáculo
A sociedade diz que somos loucos.
Com objectivos utópicos irreais
Mas estamos a lutar por algo em que acreditamos
E tudo o que posso dizer é que estou feliz por o fazermos, e eles podem dizer o que querem.
Porque os nossos corações são verdadeiros, verdadeiros
True, True, true, true, true, true
O que tivemos nestes anos
Foi tão inesquecível
E o que tivemos nestes anos
Tem sido tão inacreditável.
O que tivemos nestes anos
Foi tão inesquecível
E o que tivemos nestes anos
Tem sido tão inacreditável.
Não precisamos dessa merda.
Isto não é um grupo de punk rock.
Somos como um no show
E um depois do espectáculo
Não precisamos dessa merda.
Isto não é um grupo de punk rock.
Somos iguais no espectáculo
E depois do espectáculo
É o que queremos fazer