Anti-Flag — Nbc (No Blood-Thirsty Corporations) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nbc (No Blood-Thirsty Corporations)" de Anti-Flag.
Letra
I herad a man on the radio saying, «we're facing an economic hell»
It creates a vision in my head of ten thousand kids sent off to kill
Theres always a voice that says, «you've got a choice»
But a choice between shit is still shit!
Resistance, Resistance
I won’t be used
By a fascist corporation, a rightwing politician,
I’m not a slave, not a tool, fuck you!
I’ve got an idea in my head and I know it is nothing new
But it seems to me a better plan than being used, and being screwed
Think your safe to spread your hate from behind your iron gate’s
Your walls will never be strong enough to keep us down
Sometimes there is not a choice, like when your backs against the wall
So it’s better to make a move, before they’ve set you up to fall
SO YOU… so you better organize
SO YOU… so you better open eyes
SO YOU… so you better sound out loud the call
Before you find your back is up against the wall
THEIR fucking wall
Tradução da letra
Ouvi um homem na rádio a dizer: "estamos perante um inferno económico.»
Cria uma visão na minha cabeça de dez mil crianças enviadas para matar.
Há sempre uma voz que diz:»
Mas a escolha entre as merdas continua a ser uma merda!
resistência
Não serei usado
Por uma empresa fascista, um político de direita,
Não sou um escravo, nem uma ferramenta, vai-te foder!
Tenho uma ideia na cabeça e sei que não é nada de novo.
Mas parece-me um plano melhor do que ser usado e lixado.
Pensa que estás a salvo para espalhar o teu ódio por trás do teu portão de ferro.
As tuas paredes nunca serão fortes o suficiente para nos manter em baixo.
Às vezes não há escolha, como quando as costas contra a parede
Por isso é melhor agir, antes que te armem uma cilada para caíres.
Então é melhor organizares-te.
Então é melhor abrires os olhos.
Por isso, é melhor soar a chamada em voz alta.
Antes que encontres as tuas costas estão encostadas à parede
A porra da parede deles.