Anti-Flag — I'd Tell You But... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Tell You But..." de Anti-Flag.
Letra
Your invasion was a crime
Your righteous explanations lies
Kicking in our doors, raids at night
Won’t win our heart, you’ve lost your minds
You’re killing of my family
Did not make a fan out of me If this is what your freedom reaps
Keep it for your United States
I’d tell you all these things
But I can’t speak because
I’m dead, I’m dead
My life is life no more
I’m dead, I’m dead
Your bullets cut into my flesh
Woah oh, woah oh, woah oh I loved to read, write poetry
I loved my friends, my family
I loved the sand, I loved the sea
The water splashin' over me Now, I will haunt you in your dreams
Never another restful sleep
I’ll forever be by your side
In life your victim, death your pride
My memory will haunt you
When awake or asleep because
I’m dead, I’m dead
My life is life no more
I’m dead, I’m dead
Your bullets cut into my flesh
Woah oh, woah oh, woah oh Your cluster bombs ripped me to shreds
Woah oh, woah oh, woah oh
Tradução da letra
A tua invasão foi um crime.
As tuas explicações justas mentem.
Batendo em nossas portas, batidas à noite
Não ganharemos o nosso coração, perderam a cabeça
Estás a matar a minha família.
Não fiz de mim um fã Se é isto que a tua liberdade faz
Guarda-o para os teus Estados Unidos.
Eu dir-te-ia todas estas coisas.
Mas não posso falar porque
Estou morto, estou morto.
A minha vida já não é vida
Estou morto, estou morto.
As tuas balas cortaram - me a carne.
Adorava ler, escrever poesia.
Eu amava os meus amigos, a minha família.
Eu amava a areia, eu amava o mar
A água a pairar sobre mim Agora, vou assombrar-te nos teus sonhos
Nunca mais um sono descansado
Estarei sempre ao teu lado
Na vida a tua vítima, a morte o teu orgulho
A minha memória vai assombrar-te
Quando acordado ou a dormir porque
Estou morto, estou morto.
A minha vida já não é vida
Estou morto, estou morto.
As tuas balas cortaram - me a carne.
As tuas bombas de fragmentação desfizeram-me em pedaços.
Woah oh, woah oh, woah oh