Anti-Flag — I Can't Stand Being With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Stand Being With You" de Anti-Flag.
Letra
Everything that you did
Everything that you said
You may as well be down at the mall
cause that’s no different, than being at the bar
I saw that look in your eyes
It made me realize
that you changed, changed from what you were,
and now you’re no better than a pop culture whore
I can’t stand being with you
I can’t stand the bar scene you’re in too
Can’t you see what you’ve become,
It’s every fucking thing
that you swore you’d always snub
I can’t stand being with, being with…
Sit there like all the old fools
perched up high on your bar stool
One day you told me, «I'll never be like them…»
but I don’t see a difference from the outside looking in All the punks at the bar
like they could start up a war
Revolution plotted in a bottle,
the thought makes the laugh and 1 turn on some Nirvana
I can’t stand being with you
And I can’t stand the drugs scene you’re in too
Can’t you see that what you’ve become.
It’s every fucking thing
that you swore you’d always snub?
I can’t stand being, being with you!
Tradução da letra
Tudo o que fizeste
Tudo o que disseste
Mais vale estares no centro comercial.
porque isso não é diferente de estar no bar.
Eu vi esse olhar nos teus olhos
Fez-me perceber
que mudaste, mudaste do que eras,
e agora não és melhor do que uma puta da cultura pop.
Não suporto estar contigo.
Não suporto a cena do bar em que tu também estás
Não vês no que te tornaste?,
É tudo.
que juraste que ias sempre desdenhar
Não suporto estar com, estar com…
Senta-te aí como todos os velhos tolos
empoleirado no alto do teu banco do bar
Um dia disseste - me: "nunca serei como eles…»
mas não vejo diferença do lado de fora a olhar para todos os rufias do bar.
como se pudessem começar uma guerra
Revolução traçada numa garrafa,
o pensamento faz o riso e um pouco de Nirvana
Não suporto estar contigo.
E não suporto a cena das drogas em que tu também estás
Não vês no que te tornaste?
É tudo.
que juraste sempre desdenhar?
Não suporto estar contigo!