Anti-Flag — Fabled World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fabled World" de Anti-Flag.
Letra
We live in a fabled world,
of dreaming boys and wide-eyed girls;
Where precious few get a fair start,
these times can break you,
these times can leave you,
torn apart.
The story starts with genocide,
slavery, those terrorized;
Families, cultures torn apart,
this ugly truth only the start.
And it’s a white washed pact,
the founding act,
revolution or contract?
To subjugate, to torture, to abuse,
for the few.
We live in a fabled world,
of terror, day and night,
all hidden in plain sight;
We live in a fabled world,
where the poor and the weak,
are pawns for profit’s sake.
Lock up mass incarcerate,
the new Jim Crow, the new slave trade;
If Doctor King were here today,
he’d fight for much more than a dream.
And you should go sign up,
join the fight,
the rich sleep while you kill tonight;
Love thy enemy as thyself,
as you carpet bomb him to hell.
We live in a fabled world,
of terror, day and night,
all hidden in plain sight;
We live in a fabled world,
where the poor and the weak,
are pawns for profit’s sake.
We live in a fabled world,
a corprocratic killing field;
Where fascist profits are a lock,
these times can break you,
these times can leave you,
torn apart.
We live in a fabled world,
of terror, day and night,
all hidden in plain sight;
We live in a fabled world,
where the poor and the weak,
are pawns for profit’s sake.
We live in a fabled world
We live in a fabled world,
These times can break you,
these times can leave you,
torn apart.
Tradução da letra
Vivemos num mundo lendário,
de sonhar rapazes e raparigas de olhos abertos;
Onde poucos preciosos têm um começo justo,
estes tempos podem quebrar-te,
estes tempos podem deixar-te,
dilacerar.
A história começa com genocídio,
Escravidão, aqueles aterrorizados;
Famílias, culturas dilaceradas,
esta verdade feia é apenas o começo.
E é um pacto branco lavado,
o Acto Fundador,
revolução ou contrato?
Subjugar, torturar, abusar,
para alguns.
Vivemos num mundo lendário,
de terror, dia e noite,
tudo escondido à vista de todos;
Vivemos num mundo lendário,
onde os pobres e os fracos,
são peões pelo lucro.
Encarcerado em massa,
o novo Jim Crow, o novo tráfico de escravos;
Se o Dr. King estivesse aqui hoje,
ele lutaria por muito mais do que um sonho.
E devias ir inscrever-te.,
junta - te à luta,
os ricos dormem enquanto matas esta noite;
Ama o teu inimigo como a ti mesmo,
enquanto o bombardeias para o inferno.
Vivemos num mundo lendário,
de terror, dia e noite,
tudo escondido à vista de todos;
Vivemos num mundo lendário,
onde os pobres e os fracos,
são peões pelo lucro.
Vivemos num mundo lendário,
um campo de matança corprocrática;
Onde os lucros fascistas são um cadeado,
estes tempos podem quebrar-te,
estes tempos podem deixar-te,
dilacerar.
Vivemos num mundo lendário,
de terror, dia e noite,
tudo escondido à vista de todos;
Vivemos num mundo lendário,
onde os pobres e os fracos,
são peões pelo lucro.
Vivemos num mundo lendário
Vivemos num mundo lendário,
Estes tempos podem quebrar-te,
estes tempos podem deixar-te,
dilacerar.