Anthony Rapp — Just Some Guy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Some Guy" de Anthony Rapp.
Letra
So he’s holding me in his arms, and he’s giving me sweet little kisses
And he’s telling me he’ll never harm me, and he’s whispering how wonderful this
is And I tell him that I love him, and I tell him I’ll be true
And I’ve said these things to other boys, but right now the old words feel so new
And I ask him «how did I get so lucky? I didn’t even have to try»
«I don’t know,"he says, «I'm nothing special, I’m just some guy.»
And he’s smiling like he means it, and he’s stretched out on his back
And he’s telling me now that he loves me, for the fifth or the sixth time,
I can’t keep track
And I watch his eyes as they shine, run my fingers through his hair
And I touch his chest where his heart is, and I tell him «I find safe haven
there»
And I ask him, «how did you get to be so sweet and so kind?»
«I don’t know,"he says, «I'm nothing special, I’m just some guy.»
And I say «You're heart is so big, and your mind’s so alive, you have passion
and freedom and vision and drive, you have so much to give and you give it with
care, you have helped me to heal, and there’s nowhere I won’t go with you.»
And he’s holding me, now, even tighter, and he’s breathing me in And he’s telling me again that he loves me, and he’s tracing his fingertips
over my skin
And I’m happier now than I’ve ever been, and I’m hoping this feeling won’t die
And if he says he’s just some guy, that’s fine, but the truth is, he’s mine
My sweetheart, my love.
Sent down from the sky.
And so very much more than just some guy
Tradução da letra
Então ele está me segurando em seus braços, e ele está me dando beijinhos doces
E ele está a dizer-me que nunca me fará mal, e está a sussurrar como isto é maravilhoso.
e digo-lhe que o amo, E digo-lhe que serei verdadeiro.
E eu disse estas coisas a outros rapazes, mas agora as velhas palavras parecem tão novas.
E perguntei-lhe: "como tive tanta sorte? Nem tive de tentar.»
"Não sei", diz ele, " não sou nada de especial, sou apenas um tipo.»
E está a sorrir como se estivesse a falar a sério, e está estendido de costas
E está a dizer-me agora que me ama, pela quinta ou sexta vez.,
Não consigo acompanhar.
E vejo os olhos dele a brilhar, a passar os meus dedos pelo cabelo dele.
E toco-lhe no peito onde está o coração, e digo-lhe: "encontro um porto seguro
la»
E eu perguntei-lhe: "como é que te tornaste tão doce e tão gentil?»
"Não sei", diz ele, " não sou nada de especial, sou apenas um tipo.»
E eu digo: "o teu coração é tão grande, e a tua mente está tão viva, que tens paixão.
e liberdade, visão e motivação, tens tanto para dar e dá-lo com
care, ajudaste-me a sarar, e não há nenhum lugar onde eu não vá contigo.»
E ele está me segurando, agora, ainda mais apertado, e ele está me respirando e ele está me dizendo novamente que ele me ama, e ele está rastreando suas pontas dos dedos
sobre a minha pele
E estou mais feliz Agora do que nunca, e espero que este sentimento não morra.
E se ele diz que é só um tipo, tudo bem, mas a verdade é que ele é meu.
Minha querida, meu amor.
Enviado do céu.
E muito mais do que um tipo qualquer.