Anthony Phillips — Which Way the Wind Blows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Which Way the Wind Blows" de Anthony Phillips.
Letra
«Look, see how the world goes round,
Look, see how the day goes on.
You, it won’t stop to help you
Me, it won’t stop to help you.
All the time a wind is blowing
Where it’s blowing next we don’t know…
Look, some spend their days in slumber,
Look, someone is weary toiling.
Home, be my guest and come back home.
Come, you’ll be better off at home.
All the time someone is dying,
Where he’s dying next we don’t know.
I sit in the sunset
Watching God’s evening,
Receding so gently now
Into the Westlands
I think I’m at peace now
But of nothing am I certain
Only Which Way will the Wind blow next time?
You, you might never have been saved
Ah, well, you might not have been so brave,
Time would have shown the parting waves
And you slipping under Autumn’s gaze
And now I know nothing is ever what it seems.
I sit in the sunset
Watching God’s evening,
Receding so gently now
Into the Westlands
I think I’m at peace now
But of nothing am I certain
Only Which Way will the Wind blow next time?"
Tradução da letra
"Olha, vê como o mundo gira,
Vê como corre o dia.
Tu, não vais parar para te ajudar.
Eu não vou parar para te ajudar.
Todo o tempo um vento sopra
Onde vai explodir a seguir não sabemos…
Olha, alguns passam os dias em sono,
Olha, alguém está cansado de trabalhar.
Em casa, esteja à vontade e volte para casa.
Vem, ficas melhor em casa.
Sempre que alguém está a morrer,
Não sabemos onde ele vai morrer a seguir.
Sento-me ao pôr-do-sol
A ver a noite de Deus,
Recuando tão suavemente agora
Para as terras ocidentais
Acho que estou em paz agora.
Mas de nada tenho a certeza
Para que lado soprará o vento da próxima vez?
Tu, podes nunca ter sido salvo.
Bem, talvez não tenhas sido tão corajoso.,
O tempo teria mostrado as ondas de separação
And you slipping under Autumn's gaze
E agora sei que nada é o que parece.
Sento-me ao pôr-do-sol
A ver a noite de Deus,
Recuando tão suavemente agora
Para as terras ocidentais
Acho que estou em paz agora.
Mas de nada tenho a certeza
Para que lado soprará o vento da próxima vez?"