Anthony Phillips — Souvenir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Souvenir" de Anthony Phillips.
Letra
There was once a man he met
Who walked in fields of silk and burr, so light
And then the darkness came upon me I woke, I could not see her face
Her voice across dark waters stole
Please turn on the light, it’s growing cold
She was once my lady friend
I loved her countless times before, so light
Then the darkness crept upon her
I woke, I could not hear her voice
She left no sign or souvenir
Please turn on the light, it’s cold in here
Something tells me we burned out all our boats
Setting sail upon storm-ridden sea
And putting faith in the gods of ancient times
I had believed we could be strong and supine
She was like a breath of light oh She fell like the chesnut leaf
So the moons rise slowly now
In swirling mists I dimly see God leave
Trapped in calm, left her no darkness
Still as then, I cannot see her face
Her voice is still accosting me Please turn out the lights, the last to leave
Tradução da letra
Houve uma vez um homem que ele conheceu.
Que caminhou em campos de seda e burr, tão leve
E então a escuridão veio sobre mim eu acordei, eu não podia ver o seu rosto
A voz dela através de águas escuras roubou
Por favor acende a luz, está a ficar fria.
Ela já foi minha amiga
Eu amei-a inúmeras vezes antes, tão leve
Então a escuridão se apoderou dela.
Acordei, não conseguia ouvir a voz dela.
Ela não deixou nenhum sinal ou lembrança.
Por favor acende a luz, está frio aqui.
Algo me diz que queimámos todos os nossos barcos.
Zarpando sobre o mar tempestuoso
E colocando fé nos deuses dos tempos antigos
Tinha acreditado que podíamos ser fortes e supenos.
Ela era como um sopro de Luz oh Ela caiu como a folha de chesnut
Então as luas sobem lentamente agora
Na névoa ondulada vejo Deus sair
Presa na calma, não a deixou na escuridão
Ainda assim, não consigo ver a cara dela.
A voz dela ainda está a abordar-me por favor apaga as luzes, a última a sair