Anthony Phillips — Birdsong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Birdsong" de Anthony Phillips.
Letra
Phillips Anthony
Wise After The Event
Birdsong
I hear the birds come greet me in my morning,
They sing the songs of love in tongues of ages past,
And all the while a vision is unfolding,
The Moorhen pipes at me, «don't sleep the day away».
And so with cautious steps I tread
a measured path through vale and rook,
and many signs you’d want to take me with you.
And I go down to the Landing,
Heron’s Flood flows on storm-clothed
As the harbour lights guide the wanderers home.
I see the sun come greet me in his dawning,
He holds the seed of life within his aged hands.
And, in the sky, a vast procession streaming,
Royal banners held aloft to mark the halcyon time.
And so I walk in meads below,
amongst the springs and weevil-gall,
in myriad throngs the grass will take me with you.
And I climb up to the Hawk’s Throne,
Cragshorn lies at Umbrian
and the marram-slopes span the sapient sky.
I feel the night come bidding me his greeting,
He draws a glowing veil upon a sleepy world.
And in the sky the stars roll through the heavens,
below, the new-hatched dove stares wondrously above.
And so to Esma I am come
to forge a passageway through time
and all, too soon, you’d come to take me with you.
And I strike north to the veldt-plains,
Dorn Ridge melts in snow-gold.
As the Moorhen
pipes the pinkery moon.
Birdsong, so sweetly, hear them calling you
Birdsong, so sweetly, hark they’re calling you.
Tradução da letra
Phillips Anthony
Sábio Após O Evento
Passaro
Ouvi os pássaros a virem cumprimentar-me de manhã.,
Eles cantam as canções de amor em línguas de eras passadas,
E durante todo o tempo uma visão está se desdobrando,
Os cachimbos Moorhen para mim, "não durmas o dia fora".
E assim com passos cautelosos eu piso
um caminho medido através do vale e da torre,
e muitos sinais que gostaria de me levar consigo.
E eu vou até à aterragem,
A inundação de Heron corre sobre tempestade vestida
Enquanto as luzes do Porto guiam os viajantes para casa.
Vejo o sol a vir saudar-me no seu amanhecer,
Ele tem a semente da vida nas suas velhas mãos.
E, no céu, uma vasta procissão,
Bandeiras reais erguidas para marcar o tempo halcyon.
E então eu ando em Meades abaixo,
entre as fontes e os weevil-gall,
em miríades de multidões, a erva levar-me-á contigo.
E subo ao trono do Falcão,
Cragshorn fica na Umbria.
e as encostas de marram cobrem o céu sapiente.
Sinto que a noite me vem desejar a sua saudação.,
Ele desenha um véu brilhante sobre um mundo sonolento.
E no céu as estrelas rolam pelos céus,
em baixo,a pomba recém-eclodida olha para cima.
E assim para a Esma eu vim
para forjar uma passagem através do tempo
e tudo, muito cedo, virias para me levar contigo.
E atiro para norte, para as planícies de veldt.,
Dorn Ridge derrete em ouro de neve.
As the Moorhen
canos a lua rosada.
"Birdsong, so sweetly, hear them calling you"
Birdsong, tão docemente que te chamam.