Anthony Jeselnik — Romance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romance" de Anthony Jeselnik.
Letra
My girlfriend, wants me be a better person
So I can get a better girlfriend
Whenever I meet a pretty girl, whenever I meet a pretty girl
The first thing I look for is intelligence
Because if she doesn’t have that, then she’s mine
Couple of months ago I gave my girlfriend some fancy lengerie
She actually got mad at me…
Say Anthony I think this is more of a gift for you
Than it is for me…
And I said well, if you wanna get technical
It was originally a gift for my last girlfriend
Happy Valentine’s Day
Giving gifts is tough in any relationship I assume…
Like this past Christmas
I kept telling my girlfriend from months in advance, months
Baby all I want from you this year is an X-Box, that’s it
Beginning and end of list, X-Box
You know what she got me?
A homemade frame
With a picture of us from our first date together
Which was fine…
Because I got her an X-Box
I should’ve got her a chocolate
My girlfriend loves the chocolate
She’s always eating chocolate
She likes to joke she’s got a chocolate addiction
Like «Keep me away from those chocolate bars Anthony!
I’m addicted to them!»
And it is really annoying
So I put her in a car, and took her downtown
And I pointed out a crack addict and I said
«You see that honey?
Why can’t you be that skinny?»
You guys seem like nice people
I don’t wanna sound like a jerk here
But that joke usually gets a standing ovation
Tradução da letra
A minha namorada quer que eu seja uma pessoa melhor.
Para arranjar uma namorada melhor.
Sempre que conheço uma rapariga bonita, sempre que conheço uma rapariga bonita
A primeira coisa que procuro é inteligência.
Porque se ela não tiver isso, então ela é minha.
Há uns meses, dei à minha namorada uma lenga-lenga fina.
Ela ficou mesmo zangada comigo.…
Diz Anthony, acho que isto é mais um presente para ti.
Do que é para mim…
E eu disse bem, se quiseres ser técnico
Foi originalmente um presente para a minha última namorada.
Feliz Dia Dos Namorados
Dar presentes é difícil em qualquer relação, presumo.…
Como este último Natal
Eu estava sempre a dizer à minha namorada de meses adiantados, meses.
Querida, tudo o que quero de TI este ano é uma caixa-X, é isso.
Início e fim da lista, X-Box
Sabes o que ela me deu?
Uma moldura caseira
Com uma foto nossa do nosso primeiro Encontro Juntos
O que foi bom.…
Porque eu comprei-lhe uma X-Box.
Devia ter-lhe comprado um chocolate.
A minha namorada adora chocolate.
Ela está sempre a comer chocolate.
Ela gosta de brincar ela tem um vício em chocolate
Como " Mantém-me longe daquelas barras de chocolate Anthony!
Sou viciado neles!»
E é muito irritante.
Por isso, meti-a num carro e levei-a para a baixa.
Apontei um viciado em crack e disse:
"Vês aquele mel?
Porque não és tão magra?»
Vocês parecem ser boas pessoas.
Não quero parecer um idiota aqui.
Mas essa piada costuma ser aplaudida de pé.