Anthony J. Shears — Dear Hip Hop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Hip Hop" de Anthony J. Shears.
Letra
Dear Hip Hop
Or Whom It May Concern
I just want to see my voice get heard
I just want to see my pain unlearned
We can’t help these
Streets we were tossed in
My survival was awesome
Yeah, my pride’s an obstacle
But how could you blame me
Before they front paged me
Their hate for me was crazy
Before these streets made me
A product of this game
The ‘80s made my niggas baby products of cocaine
And I promised if I made it in this game
I would never let ‘em take from me again
I would never be the same
I would always be a man
I would always be the man to voice their suffering and pain
I would never claim king
Cuz to me it’s like a brotherhood
They hate me here at home
But they love me in every other hood
You can hate me
But forget me not
Here’s a letter to the love of my life
Dear Hip Hop
(Oooooooo)
It’s just you and I
(Oooooooo)
It’s just you and I
Dear Hip Hop
You misunderstood me
You act like you ain’t come from the hood B
You ain’t like you ain’t leaves to our woodtree
Like you ain’t the soundtrack to our movie
Explain to me how could this be
When we gave you flight like a frisbee
How could you turn around and forget we
How could you turn around and forget me?
Like I ain’t day one
Hip Hop I thought you was listening
See you can’t fool us
Cuz we was really there
Your first blockparty
For those that really care
You talk about elements
We talk about elements
The elements of hell cuz where we live ain’t heaven-sent
I grew up with no ends that’s why I’m in this Benz
And we all starved together
That’s why we all friends
And I won’t apologize
Cuz we ain’t ask why
We started you from nothing
Now look me in my eyes
And tell me I ain’t right
Tell me I ain’t write
My motherfucking ass off in my room every night
You can hate me
But forget me not
Here’s a letter to the love of my life
Dear Hip Hop
(Oooooooo)
It’s just you and I
(Oooooooo)
It’s just you and I
You throw sucker punches at me
And I just roll with them
You looking at the 2k hood Paul Robeson
Basquiat with a ring tone
Gibran of the sing songs
They prayed for me to be born
So Shears could bring it home
Seattle, I brought it back
And you can reject that
But it wouldn’t be fact
If I forgot the trap
And why would I do that
They love me cuz I care
We share the same diary
So they say word to Shears
And I love all my peers
Though they shun me with disdain
And judge me character
Cuz they don’t understand this pain
I’m fed up with this game
But I don’t write for yall
I write to make it right the inner-cities
And fight for all
The single parent mothers
Incarcerated brothers
The babies with no fathers
Whose teachers ain’t even bother
You can hate me
But forget me not
Here’s a letter to the love of my life
Dear Hip Hop
(Oooooooo)
It’s just you and I
(Oooooooo)
It’s just you and I
Copyright Shear Genius Productions/The Writer’s Room 412
Tradução da letra
Caro Hip Hop
Ou A Quem Possa Interessar
Só quero ver a minha voz a ser ouvida.
Só quero ver a minha dor libertada
Não podemos ajudá-los.
Ruas onde fomos atirados
A minha sobrevivência foi incrível.
Sim, o meu orgulho é um obstáculo
Mas Como pudeste culpar-me?
Antes de me chamarem.
O ódio deles por mim era uma loucura.
Antes que estas ruas me fizessem
Um produto deste jogo
Os anos 80 fizeram os meus produtos para bebés de cocaína.
E eu prometi que se eu fizesse isso neste jogo
Nunca mais os deixaria tirar-me de mim.
Eu nunca seria a mesma
Eu sempre seria um homem
Eu seria sempre o homem para expressar o seu sofrimento e dor.
Eu nunca reclamaria rei.
Porque para mim é como uma irmandade.
Eles odeiam-me aqui em casa.
Mas eles adoram - me em todos os outros bairros
Podes odiar-me.
Mas não me esqueças.
Aqui está uma carta ao amor da minha vida
Caro Hip Hop
(Oooooooo)
Somos só nós os dois.
(Oooooooo)
Somos só nós os dois.
Caro Hip Hop
Percebeste-me mal.
Ages como se não tivesses vindo do Bairro B
Não és como se não fosses deixar para o nosso Bosque
Como se não fosses a banda sonora do nosso filme
Explica-me como é que isto pode ser
Quando te demos um voo como um disco voador
Como pudeste virar-te e esquecer-nos?
Como pudeste virar-te e esquecer-me?
Como se eu não fosse o primeiro dia
Hip Hop pensei que estavas a ouvir
Vê que não nos enganas
Porque estávamos mesmo lá.
A tua primeira festa
Para aqueles que realmente se importam
Você fala sobre elementos
Falamos de elementos
Os elementos do inferno porque onde vivemos não são enviados para o céu
Cresci sem fim. é por isso que estou neste Mercedes.
And we all starved together
É por isso que todos somos amigos.
E não vou pedir desculpa.
Porque não perguntamos porquê
Começámos-te do nada.
Agora olha - me nos olhos
And tell me I ain't right
Diz-me que não escrevo
Vou-me embora no meu quarto todas as noites.
Podes odiar-me.
Mas não me esqueças.
Aqui está uma carta ao amor da minha vida
Caro Hip Hop
(Oooooooo)
Somos só nós os dois.
(Oooooooo)
Somos só nós os dois.
Dás-me socos idiotas.
E eu apenas rolo com eles
Estás a olhar para o capuz 2K, Paul Robeson.
Basquiat com um toque
Gibran das canções cantadas
Eles rezaram para que eu nascesse.
Para que as tesouras o trouxessem para casa.
Seattle, eu trouxe-o de volta.
E podes rejeitar isso.
Mas não seria um facto
Se me esqueci da armadilha
E porque faria isso?
Eles adoram - me porque me importo
Partilhamos o mesmo diário
Então eles dizem Palavra às tesouras
E eu amo todos os meus pares
Apesar de me evitarem com desdém
E julga-me o carácter
Porque eles não entendem esta dor
Estou farto deste jogo.
Mas eu não escrevo para ti.
Escrevo para corrigir as coisas.
E lutar por todos
As mães solteiras
Irmãos encarcerados
Os bebés sem pais
Cujos professores nem se incomodam
Podes odiar-me.
Mas não me esqueças.
Aqui está uma carta ao amor da minha vida
Caro Hip Hop
(Oooooooo)
Somos só nós os dois.
(Oooooooo)
Somos só nós os dois.
Copyright Shear Genius Productions / the Writer's Room 412