Anthony Hamilton — How We Feel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How We Feel" de Anthony Hamilton.
Letra
Either they don’t know, don’t show
Or don’t care about what’s going on in the hood
Uh, uh, yeah, uh, yeah, yeah, this your boy
Chingaling man need to talk to the world real quick
Talk to 'em, man, you know we got a lot of problems
Going on in the inner city, in the ghetto, in the hood
They ain’t hearin' you, ain’t nobody touchin' on, democrats
Republicans, all those folks, you know they don’t care
What’s going on in the ghetto anyway
Everyday I wake up with a regular mentality
But I’m a target on the street and that’s just reality
Cats in the ghetto ain’t never had a high salary
Except makin' deals and selling blow in the alley
See, the system was made for us to fail, look at the jails
Overpopulated with Mexicans and young black males
I ain’t tellin' the tale so we choose heaven or hell
Don’t care about letters from school, we’d rather get street mail
I been a witness to some murders snitchin’I do without it But then I wonder why the damn police don’t do nothing about it Go to the unemployment office, hell, yeah, it’s crowded
Our hoods takin' wrong turns, now it’s time to reroute it I know a lil' dude, 13, carry a burner dropped out of school
Teacher said he wasn’t a fast learner
Sometimes I wonder, in 20 years I wonder where we gon' be When I say we, I mean my black community, ya digg
They don’t know how it feels to hurt so long
'Cause they never walked in these shoes
And they never had to cry these blues
How many men turn their back on us so long
Always say what they gon' do But they never seem to come through
Pardon my French but I don’t think we ready for a lady president
It’s evident that it’s a mans world so that’s irrelevant
The system think we all niggas and we not intelligent
But Martin Luther and Malcolm taught me before I’m heaven sent
The girls havin' kids and they still some kids
Poppin' them out one after another like that’s what it is It’s innocent cats doin' bizz, they just tryin' to life
And the police don’t even know if the crime they did
It’s got my brain in a twist, so I’m twistin' a leaf
On my balcony smokin' and drinkin' trying to see some relief
If I can change our neighborhoods I would, put that on me This world messed up and that Stevie Wonder can see
So to my dogs locked down set ya mind free
'Cause you and I don’t even believe you can get your degree
Sometimes I wonder in 20 years where we gon' be And when I say we I mean my black community, let’s go They don’t know how it feels to hurt so long
'Cause they never walked in these shoes
And they never had to cry these blues
How many men turn their back on us so long
Always say what they gon' do But they never seem to come through
I twist the cap off the bottle, take a sip and see tomorrow
Like pac, wash away the sorrow while police hit the block
I be up all night, askin' God for the truth
He told me thinking translated in my own words in the booth
Try to reach the youth 'cause that’s what matters today
I’m ain’t too religious but I get on my knees and pray
Sometimes I wonder in 20 years where we gon' be I ain’t gotta wonder no more, my people rollin' with me, yeah
They don’t know how it feels to hurt so long
'Cause they never walked in these shoes
And they never had to cry these blues
How many men turn their back on us so long
Always say what they gon' do But they never seem to come through
Yeah, they’ll never come through, wo, oh, oh They don’t know about this thing.
Tradução da letra
Ou eles não sabem, não apareçam.
Ou não me importo com o que se passa no bairro
Sim, sim, sim, este é o teu rapaz.
O homem Chingaling precisa de falar com o mundo rapidamente.
Fala com eles, meu, sabes que temos muitos problemas.
Acontecendo no centro da cidade, no gueto, no bairro
Não te estão a ouvir, não estão a tocar, democratas.
Os republicanos, toda aquela gente, sabes que eles não se importam.
O que se passa no gueto?
Todos os dias acordo com uma mentalidade normal.
Mas sou um alvo na rua e isso é apenas a realidade.
Os gatos do gueto nunca tiveram um salário Alto.
Excepto fazer acordos e vender droga no beco.
O sistema foi feito para falharmos, olha para as prisões.
Sobrepovoados com mexicanos e jovens negros
Não vou contar a história, por isso escolhemos o céu ou o inferno.
Não quero saber das cartas da escola, preferimos receber correio de rua.
Fui testemunha de alguns homicídios que denunciei sem ele, mas depois pergunto-me porque é que a polícia não faz nada em relação a isso, vai para o desemprego.
Os nossos capuzes estão no caminho errado, agora é hora de redireccioná-lo. conheço um tipo pequeno, 13 anos, com um telemóvel descartado na escola.
O professor disse que não aprendia depressa.
Às vezes pergunto-me, daqui a 20 anos pergunto-me onde vamos estar quando digo "nós", refiro-me à minha comunidade negra, ya digg.
Eles não sabem como é doer tanto tempo.
Porque nunca andaram com estes sapatos
E nunca tiveram de chorar estes blues
Quantos homens nos viraram as costas durante tanto tempo?
Diz sempre o que eles vão fazer mas eles nunca parecem chegar
Desculpe a linguagem, mas acho que não estamos prontos para uma senhora presidente.
É evidente que é um mundo de homens, por isso, isso é irrelevante.
O sistema pensa que somos todos pretos e não somos inteligentes.
Mas o Martin Luther e o Malcolm ensinaram-me antes de eu ser enviado pelo céu.
As raparigas têm filhos e ainda têm filhos.
É isso que os gatos inocentes fazem bizz, eles só tentam viver
E a polícia nem sequer sabe se o crime que cometeram
Tem o meu cérebro numa reviravolta, por isso estou a torcer uma folha
Na minha varanda fumando e bebendo tentando ver algum alívio
Se pudesse mudar os nossos bairros, punha-me isso em cima. este mundo era uma confusão e o Stevie Wonder podia ver.
Então, para os meus cães trancados, liberta a tua mente.
Porque tu e eu nem sequer acreditamos que consegues tirar o teu diploma.
Às vezes pergunto-me, daqui a 20 anos, onde vamos estar e quando digo que estamos a falar da minha comunidade negra, vamos lá, eles não sabem como é doer tanto tempo.
Porque nunca andaram com estes sapatos
E nunca tiveram de chorar estes blues
Quantos homens nos viraram as costas durante tanto tempo?
Diz sempre o que eles vão fazer mas eles nunca parecem chegar
Torço a tampa da garrafa, bebo um gole e vejo amanhã.
Como pac, lavar a tristeza enquanto a polícia bate no quarteirão
Fico acordado toda a noite, a pedir a Deus a verdade.
Ele disse-me que pensava traduzido nas minhas próprias palavras na cabine.
Tenta chegar à juventude, porque é isso que importa hoje.
Não sou muito religioso, mas ajoelho - me e rezo.
Às vezes pergunto-me, daqui a 20 anos, onde vamos estar, já não tenho de pensar, o meu pessoal a rolar comigo, Sim
Eles não sabem como é doer tanto tempo.
Porque nunca andaram com estes sapatos
E nunca tiveram de chorar estes blues
Quantos homens nos viraram as costas durante tanto tempo?
Diz sempre o que eles vão fazer mas eles nunca parecem chegar
Sim, eles nunca vão conseguir, wo, oh, oh eles não sabem sobre esta coisa.