Anthony David — Backstreet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backstreet" de Anthony David.
Letra
The air is still, the heat is rising
Summer time’s on the horizon
Little girl with a baby crying
'Cause she’s got no food to eat
And it ain’t that nobody’s listening
And it ain’t that nobody cared
It’s just that everybody’s busy
Looking out for what is theirs
I’m a hustler on the corner
Making very little money
But down the block on the other corner
This nigger’s down there getting paid
What’s he doing that I ain’t doing?
He got clothes and fancy things
Big old car and pretty women
Watch what jealousy and envy brings
On the backstreet, that’s where I live
On the backstreets, there ain’t nothing positive
Now up the block comes my man, Cee Lo Say what’s happening, how you feel?
He don’t care about no Five-O (Hawaii Five-O, police).
'Cause he’s known to keep it real
Peep what’s happening down the block, yo Hood is down there taking mine
Cee Lo knows about his business
So he runs it down one time
He get keys straight from Miami
Hooks it up and sells it cheap
You ain’t getting nothing but old from Sammy
So your prices are too steep
But I got just the thing you need, son
If you really wanna win
Sunlight sparkles on his gold fronts
As he makes this evil grin
Take a walk on down to my crib
And let me show you something new
Now I got loads of guns and ammo
That I bought from this white dude
You could tell that I was down
That I was just the man to see
And he fronted me at least a G’s (thousand dollars) worth of artillery
on the backstreet
That’s where I live on the backstreet, yeah
There ain’t nothing positive
Now in his bedroom, it’s amazing
He got guns of every kind
He lights a blunt (joint, weed) and we start blazing
Then I picked the one that shines
It’s an old school Calico
Semi auto dark as night
It’s just the thing I need
To make my situation tight
So he shows me how to load it Since I don’t know what to do Aims toward the wall and it exploded
Through this poster of Ice Cube
It brought so much devastation
That it’s obvious to me That is just the thing
To separate your soul from your body
On the backstreet, that’s where I live
On the backstreet, yeah, there ain’t nothing positive
I went home and started plotting
For my come up (action, plan) at midnight
In the darkness catch him slipping
Take his Re-up money (drug money), his life
I’ll just catch him as he goes out
To his car to make a run
Now you can’t front when you’re confronted
With the cold steel of a gun
Midnight comes and I’m moving
On the creep all dressed in black
Wearing a ski mask so he won’t know
Who just put him on his back
So I hid behind the bushes
At the people’s house next door
3 shots rang out from behind me And my blood began to pour, no What? What now, boy?
Told you I was gonna get you, boy
Thought you’d catch me slipping, didn’t you Trick? (a Pimp’s mark)
Do it hurt? Let’s go Everything happened in one swift action
Should I just couldn’t believe
Cee Lo told him what was happening
I been tricked, I been deceived
And it ain’t that nobody heard it And it ain’t that nobody cared
It’s just that everybody was busy
Looking out for what was theirs
Non-contributing citizen
What they call an N-C-C
Now I don’t really know what that means
But it’s what the cops called me They don’t care what happens to me They don’t miss me on the beat
All they know is that there’s one less nigger
Hanging on the backstreet where I used to live
On the backstreet, there ain’t nothing, nothing
The choices you make can make or break you
The choices you make can make or break you
The choices you make can make or break you
The choices you make can make or break you
Tradução da letra
O ar está parado, o calor está a subir.
A hora de verão está no horizonte
Uma menina com um bebé a chorar
Porque ela não tem comida para comer
E não é que ninguém esteja a ouvir
E não é que ninguém se importasse
É que toda a gente está ocupada.
Cuidando do que é deles
Sou um vigarista na esquina.
Ganhar muito pouco dinheiro
Mas ao fundo do quarteirão na outra esquina
Este preto está lá em baixo a ser pago.
O que é que ele está a fazer que eu não estou a fazer?
Ele tem roupas e coisas chiques.
Carro velho e mulheres bonitas
Vejam o que o ciúme e a inveja trazem
No backstreet, é onde eu vivo.
Nos backstreets, não há nada positivo.
Agora lá em cima vem o meu homem, Cee Lo dizer o que está a acontecer, como te sentes?
Ele não se importa com nenhum Five-0 (Hawaii Five-O, polícia).
Porque ele é conhecido por mantê-lo real
Olha o que está a acontecer no quarteirão, o teu Capuz está lá em baixo a tirar o meu.
Cee Lo sabe dos seus negócios.
Então, uma vez, ele atropelou-o.
Ele recebe as chaves directamente de Miami.
Prende-o e vende-o barato
Não vais ter nada além de velho do Sammy.
Então seus preços são muito íngremes
Mas tenho o que precisas, filho.
Se queres mesmo ganhar
A luz do sol brilha nas suas frentes de ouro
Enquanto ele faz este mau sorriso
Vai dar uma volta até ao meu berço.
E deixa-me mostrar-te uma coisa nova.
Agora tenho montes de armas e munições.
Que comprei a um branco
Dava para ver que eu estava em baixo.
Que eu era o homem certo para ver
E ele deu - me pelo menos mil dólares de artilharia.
no backstreet
É onde eu moro nos backstreet, sim
Não há nada positivo
Agora, no quarto dele, é incrível.
Ele tem armas de todos os tipos.
Ele acende um charro e começamos a disparar.
Então escolhi aquele que brilha
É uma velha escola, Calico.
Semi-auto escuro como a noite
É só o que preciso
Para tornar a minha situação apertada
Então ele me mostra como carregá-lo desde que eu não sei o que fazer aponta para a parede e explodiu
Através deste cartaz do cubo de gelo
Trouxe tanta devastação.
Que é óbvio para mim que é a coisa
Para separar a tua alma do teu corpo
No backstreet, é onde eu vivo.
Nos backstreet, sim, não há nada positivo
Fui para casa e comecei a conspirar.
Para a minha ascensão (acção, plano) à meia-noite
Na escuridão apanha-o a escorregar
Tirar-lhe o dinheiro da droga, a vida dele .
Vou apanhá-lo quando ele sair.
Para o carro dele para fazer uma corrida
Agora não podes fazer frente quando és confrontado.
Com o aço frio de uma arma
A meia-noite chega e eu mudo-me
No rastejante Todo vestido de preto
Usando uma máscara de esqui para que ele não saiba
Que o puseram de costas
Então escondi-me atrás dos arbustos
Na casa do povo ao lado
Três tiros foram disparados por trás de mim e o meu sangue começou a derramar, não o quê? E agora, rapaz?
Eu disse-te que te ia apanhar, rapaz.
Pensavas que me apanhavas a escorregar,não era? (a marca de um chulo)
Dói? Vamos, tudo aconteceu numa acção rápida.
Não devia acreditar
Cee Lo disse-lhe o que estava a acontecer.
Fui enganado, fui enganado
E não é que ninguém tenha ouvido e não é que ninguém se importe
É que toda a gente estava ocupada.
Cuidando do que era deles
Cidadão não contribuinte
O que chamam de N-C-C
Agora não sei o que isso significa.
Mas foi o que a polícia me chamou. eles não se importam com o que me acontece. eles não sentem a minha falta na batida.
Só sabem que há um preto a menos.
Pendurado nos backstreet onde eu vivia
Nos backstreet, não há nada, nada
As escolhas que você faz podem fazer ou quebrar você
As escolhas que você faz podem fazer ou quebrar você
As escolhas que você faz podem fazer ou quebrar você
As escolhas que você faz podem fazer ou quebrar você