Anthony B — Jah, Jah, Jah, Jah, Jah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jah, Jah, Jah, Jah, Jah" de Anthony B.
Letra
Unto us a child is born
Unto us a king is given
Hail king Selassie forever more the kings of kings ever living
Woo ho ohh ohh
Callin Rastafari
In everything I do I praise the most high
Whip dem jah jah jah jah whip dem jah jah jah jah whip dem pagans down
Whip dem jah jah jah jah whip dem jah jah jah jah with word powers and sound
Whip dem jah jah jah jah whip dem jah jah jah jah whip dem pagans down
Whip dem jah jah jah jah whip dem no man can sing upon Selassie throne
Fed up of false leaders and dem promises
The youth dem outa road wan live positive
Educate yourself with rastaman knowledge
Too much gunshot ah buss dung ina di village
To your likkle bredda show love yow
To your likkle sista show love yow
For Selassie I show love, preach the dove
Time fi give praise to the big man up above
Rastaman has been rejected and get pushed aside
Still I neva give up my pride
Babylon can’t take me for no ride
Mi bun di fire and no hide
No make for money youthman you go sell your soul
Never know this system take control
(ou: never LET the system take control ?)
Have to stand up ina life and play your role
Show dem yu’r brave and bold
Woo ho ohh ohh
Callin Rastafari
In everything I do I praise the most high
Yes Rastafari, teach the youth to love each other
No matter your color, now out there with your guns shootin at your brother
Yes I, same blood run through every man veins
And now you’r a man that wanna listen but yu’r not listening out your brain
(or: AND THOUGh YOU MIGHT NOT WANNA LISTEN GET THIS INNA YOUR BRAIN)
Hailé, Hailé Selassie the first
Give thanks and praise always
Jah, Peace
Tradução da letra
Para nós nasceu uma criança.
A nós é dado um rei
Salve o rei Selassie para sempre mais os reis dos Reis sempre vivos
Woo ho ohh ohh
Callin Rastafari
Em tudo o que faço louvo o Altíssimo
Whip dem Jah Jah jah Jah, whip dem jah Jah Jah Jah, whip dem pagans down
Chicote dem Jah jah Jah Jah chicote dem jah Jah Jah jah com poderes de palavra e som
Whip dem Jah Jah jah Jah, whip dem jah Jah Jah Jah, whip dem pagans down
Whip dem Jah jah Jah Jah whip dem no man can sing upon Selassie throne
Fartos de falsos líderes e promessas dem
A juventude dem outa road wan vive positiva
Eduque - se com o conhecimento rastaman
Muito tiro ah burs dung ina di village
Para o teu amigo bredda mostra amor yow
Para o teu amigo sista mostra amor yow
Por Selassie eu mostro amor, prega a pomba
O tempo de dar louvor ao grande homem lá em cima
Rastaman foi rejeitado e posto de lado.
Ainda assim, não desisto do meu orgulho.
Babylon não me pode levar a passear
Mi bun di fire and no hide
Não ganho dinheiro, youthman. vai vender a tua alma.
Nunca se sabe que este sistema assume o controlo
(ou: nunca deixar o sistema assumir o controle ?)
Tens de te levantar na vida e desempenhar o teu papel
Mostrar a dem yu'R corajoso e corajoso
Woo ho ohh ohh
Callin Rastafari
Em tudo o que faço louvo o Altíssimo
Sim Rastafari, ensina os jovens a amarem-se uns aos outros.
Não importa a tua cor, agora lá fora com as tuas armas a disparar contra o teu irmão.
Sim, eu, o mesmo sangue corre nas veias de todos os homens.
E agora és um homem que quer ouvir mas não ouves o teu cérebro
(ou: E apesar de não quereres ouvir isto Inna o teu cérebro)
Hailé, Hailé Selassie o primeiro
Agradece e louva sempre
Jah, Paz