Anssi Kela — Milla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milla" de Anssi Kela.
Letra
Mulla on sängyssäni mies
Sen olkaan tatuoitu on Jack Nicholson
Se makaa alasti ja nukkuu
Ja mä mietin kuka helvetti tuo on
Ei ainakaan se sadun prinssi
Se johon tulisesti rakastun
Joten nousen vähin äänin
Porraskäytävässä pukeudun
Otan kahvilasta pöydän
Selkä ulko-ovelle päin
Enkä todellakaan tunne
Minkään laista ylpeyttä itsestäin
Mutsi soittaa kertoakseen
Miten kiva ois jos joskus kävisin
Mut se veisais vain sen saman virren
Se on kuultu monta kertaa ennenkin
Se menee näin:
Milla hei sun täytyy muuttuu
Sun elämältä suunta puuttuu
Sä aina tartut tikkuun lyhimpään
Se ei johda mihinkään
Sä et oo mikään tyttö enää
Sun täytyis tehdä jotain järkevää
Ja lapselliset leikkis lopettaa
Kahvilan seinällä on taulu
Vanha valokuva mustavalkoinen
Rannalla tuulisella nainen
Pitää hatustaan kiinni hymyillen
On upottanut varpaat hiekkaan
Touhuja pienen pojan katselee
Poika löytänyt on simpukankuoren
Sitä vakavana kuuntelee
Puhelimen ääni
Mut vetää arkeen takaisin
Heli tahtoo tietää mihin
Viime yönä oikein katosin
Ja minä vastaan vaikka tiedän
Joutuvani pyörremyrskyn keskukseen
Sillä tiedän tasan tarkkaan
Mitkä sanat Heli valitsee
Sanoo näin:
Milla hei sun täytyy muuttuu… (x2)
Tradução da letra
Tenho um homem na minha cama.
Tatuado no ombro está Jack Nicholson
Ele está nu e dorme
E pergunto - me quem será.
Não aquele Príncipe dos contos de fadas, pelo menos.
Aquele por quem me apaixono
Por isso levanto-me com um pouco de barulho
Nas escadas eu visto-me
Eu fico com uma mesa do café.
Para a porta da frente.
E eu realmente não sinto
Orgulho de qualquer tipo
A mãe liga para te dizer
Como seria bom se eu alguma vez o visitasse
Mas só cantaria o mesmo hino.
Já foi ouvido muitas vezes.
É assim::
Milla, tens de mudar de roupa.
A tua vida não tem direcção
Agarras sempre o pau mais curto.
Não leva a nada.
Já não és uma rapariga.
Tens de fazer algo sensato.
E infantil parada brincalhona
Há um quadro na parede do café.
Foto antiga a preto e branco
Na praia mulher ventosa
Agarrado ao chapéu com um sorriso
Afundou os dedos dos pés na areia
O que se passa com um rapazinho a ver?
O rapaz encontrado é uma concha
É uma coisa séria de se ouvir
Som do telefone
Mas vou puxar-te de volta.
A Heli quer saber onde está.
Ontem à noite, desapareci mesmo.
E eu respondo mesmo sabendo
Vou estar no centro de um furacão.
Porque sei exactamente do que estás a falar.
Que palavras A Heli escolhe
Dizer:
Milla, tens de mudar de roupa... (x2)