Anssi Kela — Kaksi Sisarta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kaksi Sisarta" de Anssi Kela.
Letra
Upposin uudelleen
Taas samaan kaipuuseen
Ne sisarukset palas mieleen
Nyt mietin vaan
Mitä heille kuuluu
Onko kaikki kohdallaan
Toinen uskoi Jumalaan
Toinen halpaan humalaan
Molemmat sekaisin päästään — niin sanottiin
Kerran rakastin kumpaakin
Toisen kanssa lensin taivaisiin
Leijuin kauneimpiin uniin
Toinen taas mukanaan veti mut helvettiin
Silti kadu en kumpaakaan
Siskoista vanhemman sain
Yhdeksi yöksi vain
Se sanoi: tämän jälkeen sun täytyy mut unohtaa
Rakastaa voin ainoastaan Jumalaa
Se puhui taivaasta
Ja ikuisesta kuolemasta
Kai tahtoi yrittää sieluni pelastaa
Kun minä janosin vain suudelmaa
Sen tytön kanssa lensin taivaisiin
Leijuin kauneimpiin uniin
Toinen taas mukanaan veti mut helvettiin
Silti kadu en kumpaakaan
Eikä se nuorempikaan
Ollut paha luonnostaan
Mut järki ei aina vaan toimi
Ei silloinkaan
Kun murtauduttiin siihen huoltoasemaan
Tietysti kiinni jäätiin
Ja saaliiksemme saatiin
Joulupalloja ja pilkkihaalareita
Sinä yönä sellissä tein parannuksen
Toisen kanssa lensin taivaisiin
Leijuin kauneimpiin uniin
Toinen taas mukanaan veti mut helvettiin
Silti kadu en kumpaakaan
Toisen kanssa lensin taivaisiin
Leijuin kauneimpiin uniin
Toinen taas mukanaan veti mut helvettiin
Tänään kaipasin kumpaakin
Tradução da letra
Afundou-se outra vez.
Outro anseio
Aqueles irmãos voltaram para mim.
Agora estou a pensar.
O que se passa com eles?
Está tudo bem
Outro acreditava em Deus
Outra para a bebedeira barata.
Ambos perderam a cabeça, foi o que disseram.
Uma vez amei ambos
Com o outro, voei para o céu
Eu flutuei para os sonhos mais bonitos
O outro puxou-me para o inferno.
No entanto, também não me arrependo.
Das irmãs tenho um pai
Apenas uma noite
Ele disse, depois disso, você deve esquecer.
Só posso amar a Deus
Falava do céu.
E a morte eterna
Kai queria tentar salvar a minha alma.
Quando estava a desejar um beijo
Com aquela rapariga, voei para o céu.
Eu flutuei para os sonhos mais bonitos
O outro puxou-me para o inferno.
No entanto, também não me arrependo.
E não o mais novo.
Foi o mal por natureza
Mas a razão nem sempre funciona.
Nem mesmo nessa altura.
Quando invadimos aquela bomba de gasolina.
Claro que foram apanhados.
E temos a nossa contrapartida.
Bolas de Natal e macacões de Pesca no gelo
Naquela noite na cela eu fiz uma cura
Com o outro, voei para o céu
Eu flutuei para os sonhos mais bonitos
O outro puxou-me para o inferno.
No entanto, também não me arrependo.
Com o outro, voei para o céu
Eu flutuei para os sonhos mais bonitos
O outro puxou-me para o inferno.
Hoje senti falta dos dois.