Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова — Смуглянка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Смуглянка" de Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова.
Letra
Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад,
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.
Я бледнею, я краснею,
Захотелось вдруг сказать:
"Станем над рекою
Зорьки летние встречать!"
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню так:
"Партизанский, молдаванский
Собирается отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной.
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой".
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здесь у клена, мы расстанемся с тобой.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел,
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам.
Вдруг свою смуглянку
Я в отряде повстречал!
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здравствуй, парень мой хороший, мой родной.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
Tradução da letra
Verão na madrugada
Olhou para o vizinho jardim,
Lá смуглянка-молдаванка
Recolhe as uvas.
Eu бледнею, eu corar,
Queria, de repente, dizer:
"Lançando sobre o rio
Зорьки de verão de encontrar!"
Раскудрявый de bordo verde, folha esculpida,
Eu estou apaixonado e confuso perante o senhor.
Bordo verde, sim bordo crespo,
Sim раскудрявый, esculpido!
E смуглянка-молдаванка
Respondeu o cara assim:
"De guerrilha, молдаванский
Vai para o plantel.
Hoje cedo guerrilheiros
A casa partimos.
Te espera estrada
Para os partidários na floresta densa".
Раскудрявый de bordo verde, folha esculpida,
Aqui você bordo, nós separarmos com você.
Bordo verde, sim bordo crespo,
Sim раскудрявый, esculpido!
E смуглянка-молдаванка
A trilha na floresta desapareceu.
É a ofensa que eu vi,
O que não chamou.
Sobre смуглянке-молдаванке
Muitas vezes pensei durante a noite.
De repente, sua смуглянку
Eu na companhia conheci!
Раскудрявый de bordo verde, folha esculpida,
Olá, cara meu bom, a minha terra natal.
Bordo verde, sim bordo crespo,
Sim раскудрявый, esculpido!