Anouk — Who Cares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Cares" de Anouk.
Letra
Did you ever wake up in the morning
With a freight-train running through your head
An empty whiskey bottle by your pillow
And a burned out unfinished cigarette
The night went up in smoke
Life is but a joke man
But I see nobody laughing
Did you ever live a day
Like the next day would never come
Blood’s dripping on the floor, but who cares
Who needs you anyway
You’re a stranger to yourself
And this ain’t no joke man
But I can’t stop laughing
Greedy, angry people make me Run around in circles backwards
Down the lonely road that keeps me Run around in circles
How I want to try again
Excuse me can you lead me I just want to try again
Excuse me can you lead the way
Just take me by the hand
How I want to Did you ever find yourself drowning
In a dark and crowded bar
The barman keeps on pouring and you’re kissing everyone
The night will never end
'Cause my horse is still saddled up That’s why I am still laughing
Tradução da letra
Alguma vez acordaste de manhã?
Com um comboio de carga a passar pela tua cabeça
Uma garrafa de uísque vazia junto à almofada.
E um cigarro inacabado queimado
A noite ardeu
A vida não passa de uma piada, meu.
Mas não vejo ninguém a rir.
Alguma vez viveste um dia
Como se o dia seguinte nunca chegasse
O sangue está a pingar no chão, mas quem se importa?
Quem precisa de TI?
És um estranho para ti
E isto não é uma piada, meu.
Mas não consigo parar de rir
Pessoas gananciosas e zangadas fazem-me andar em círculos ao contrário.
Pela estrada solitária que me faz andar em círculos
Como quero tentar de novo
Desculpe-me pode me guiar Eu só quero tentar de novo
Desculpe, pode indicar o caminho?
Agarra-me pela mão
Como quero que te tenhas afogado
Num bar escuro e cheio
O barman continua a derramar e tu estás a beijar toda a gente.
A noite nunca vai acabar
Porque o meu cavalo ainda está selado é por isso que ainda estou a rir