Anouk — R U Kiddin' Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "R U Kiddin' Me" de Anouk.
Letra
Sure got my piece of heaven
An angel in disguise
Gone wild
But I thought you were a man
Who knew right from wrong
That’s why I really don’t understand
Why he’s with her
It’s killing me What has she got that I don’t have
Is it the way she looks at you
Laughs with you, can she,
Does she make you beg for more
This is hurting
What has she got that I don’t have
I tried to call him
Anytime anywhere
But he’s never there
So I went to his place
And waited all day
So he would explain it to me
And this is what he said:
There is nothing left to say
I had my fill, I went away
Your crying eyes won’t change a thing
It was just a fling
Well how could an angel break my heart
He said: We could still be friends
Are you kidding me What has she got that I don’t have
Tradução da letra
Tenho o meu pedaço de céu
Um anjo disfarçado
Enlouqueceu
Mas pensei que fosses um homem.
Quem sabia o certo do errado
É por isso que não entendo.
Porque é que ele está com ela?
Está a matar-me o que ela tem que eu não tenho
É a maneira como ela olha para ti?
Ri contigo, ela pode,
Ela faz-te implorar por mais?
Isto está a doer.
O que é que ela tem que eu não tenho?
Tentei ligar-lhe.
A qualquer hora em qualquer lugar
Mas ele nunca está lá.
Por isso fui a casa dele.
E esperei o dia todo
Para que ele me explicasse.
E isto foi o que ele disse:
Não há mais nada a dizer
Tive a minha dose, fui-me embora.
Os teus olhos a chorar não mudam nada
Foi só um caso.
Como pode um anjo partir-me o coração
Ele disse: ainda podemos ser amigos.
Estás a brincar comigo? o que é que ela tem que eu não tenho?