Anouk — Margarita Chum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Margarita Chum" de Anouk.
Letra
Here, if it’s any conselation, take mine
No, no need for explanations, it’s alright
With me it would only be redundant, see
If you only try to keep it all inside
I lay me down with your decision
Blow your mind, don’t hesitate
This devil takes your pain away
Take mine
But now that I have finally found you
I’m gonna take it one step at a time
Let’s try to keep this good thing going
You tell a joke, I nearly die
We have to laugh until we cry
Take mine, please take mine
My margarita chum, that’s what you are
I’m laughing my ass off when you sing
Everybody’s happy now
The Luna-queens become the lunatics
While Janis Joplin tells her friend
He’s just a one-night stand
I hear you retching in my bathroom, but I don’t mind
No, I’ll clean it up tomorrow, just sit down
Again you choke me when you grumble
You and me we’re so much like RG
And now I’ll show you how to tango
I think it’s time for us to say
That this has been a perfect day and retire, please retire
My margarita chum that what you are
I’m laughing my ass off when you sing
Everybody’s happy now
A v.i.p. is what you are to me
I love it when you take me on your lonely Sunday stroll
Tradução da letra
Toma, se for uma conselação, fica com a minha.
Não, Não é preciso explicações, está tudo bem.
Comigo seria apenas redundante.
Se ao menos tentares manter tudo dentro de TI
Eu entrego - me com a tua decisão
Deixa-te levar, não hesites.
Este diabo tira-te a dor
Leva o meu.
Mas agora que finalmente te encontrei
Vou dar um passo de cada vez.
Vamos tentar manter esta coisa boa a funcionar.
Se contares uma piada, quase morro.
Temos de rir até chorar
Leve o meu, por favor leve o meu
A minha margarita chum, é isso que tu és.
Estou a rir-me quando cantas
Toda a gente está feliz agora.
As Luna-queens tornam-se lunáticas.
Enquanto Janis Joplin diz ao seu amigo
Ele é só um caso de uma noite.
Ouço-te a retocar na minha casa de banho, mas não me importo.
Não, eu limpo amanhã, senta-te.
Outra vez sufocas-me quando resmungas
Tu e eu somos tão parecidos com o RG.
E agora vou mostrar-te como dançar o tango
Acho que está na hora de dizer
Que este foi um dia perfeito e reformem-se, por favor reformem-se.
Minha margarita chum que o que você é
Estou a rir-me quando cantas
Toda a gente está feliz agora.
Um v. I. p. é o que tu és para mim.
Adoro quando me levas no teu passeio de domingo solitário