Anouk — Better Off Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Off Alone" de Anouk.
Letra
Mourning through thoughts of you
My heavy heart
Can’t find my way around
It’s morning when it starts
You and I wanted love, somewhere down the line
(You and I) All of the things that we’ve been through
(Don't you know) Deep down you know that I love you
(That by know) If you don’t know that by now then
I might have to leave
Baby, you’re telling me that I’m no good, and I don’t even care
You make it so hard for me, to love you back in any way I can
Many times I am failing you, cannot give what I want you
And if you ride my side, my heart is made of stone
Then I’m better of alone
Building a para-case, day by day
Leaving me paralyzed, selfish and afraid
I am not who I was, I got broken deep inside
(Make it feel) I make you feel left out alone
(All alone) You need a place you can call home
(Need a home) What if I’m finding out now
I can’t do that anymore
Baby, you’re telling me that I’m no good, and I don’t even care
You make it so hard for me, to love you back, the only way I can
Many times I am failing you, cannot give what I want you
And if you ride my side, my heart is made of stone
Then I’m better of alone
(I'm trying so hard to be the one that you think I should stay)
But it doesn’t work that way
(I'm trying so hard to be the one that you think I should stay)
But I am so afraid, heyy, so afraid, so afraid, baby, oeehh
Baby you’re telling me that I’m no good and I don’t even care
You make it so hard for me to love you back in any way I can
Tradução da letra
Luto através dos pensamentos de TI
Meu coração pesado
Não encontro o caminho
É de manhã quando começa
Tu e eu queríamos amor, algures no fim da linha
Todas as coisas por que passámos
No fundo, sabes que te amo .
Se não sabes isso até agora,
Talvez tenha de me ir embora.
Querida, estás a dizer-me que não sirvo para nada, e nem sequer me importo.
Fazes com que seja tão difícil para mim, amar-te de volta como eu puder.
Muitas vezes eu estou falhando você, não posso dar o que eu quero você
E se cavalgares ao meu lado, o meu coração é feito de pedra.
Então estou melhor sozinha.
Construção de um para-case, dia a dia
Deixando-me paralisado, egoísta e com medo
Eu não sou quem eu era, eu fui quebrada profundamente dentro
Eu faço-te sentir deixado sozinho
Precisas de um sítio a que possas chamar lar.
E se estou a descobrir agora?
Não posso fazer mais isso.
Querida, estás a dizer-me que não sirvo para nada, e nem sequer me importo.
Fazes com que seja tão difícil para mim, amar-te de volta, a única maneira que posso
Muitas vezes eu estou falhando você, não posso dar o que eu quero você
E se cavalgares ao meu lado, o meu coração é feito de pedra.
Então estou melhor sozinha.
Estou a esforçar-me tanto para ser aquele que achas que devo ficar)
Mas não funciona assim.
Estou a esforçar-me tanto para ser aquele que achas que devo ficar)
Mas tenho tanto medo, heyy, tão medo, tão medo, querida, oeehh
Querida, estás a dizer - me que não sirvo para nada e que nem quero saber
Fazes com que seja tão difícil para mim amar-te de volta de todas as formas que puder.