Anouk Aïata — Pourquoi Regardes-Tu La Lune ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pourquoi Regardes-Tu La Lune ?" de Anouk Aïata.
Letra
Pourquoi regardes tu la lune?
De cet air triste et songeur
Pourquoi regardes tu la lune?
Que trouves tu dans cette lueur?
Un peu d’espoir, un peu d’amour
Que tu ne vois pas en plein jour
Un peu d’bonheur, pas trop de larmes
Un sourir à l’ombre d’un charme
La lune est belle, elle le sait,
elle s’embrume de rouge sablé,
Quand le ciel saigne ???
La lune dit «Regardez-moi»
Elle se reflète dans tes yeux
??? de de sa lumière bleue
La lune est pleine ce soir c’est beau
on pourrait p’tete prendre une photo
Mets toi devant, voilà souris
Allez souris, allez j’t’en prie
Non tu n’peux pas, ne souris pas
La lune pleure, regarde-là
Pourquoi regardes tu la lune?
De cet air triste et songeur
Pourquoi regardes tu la lune?
Que trouves tu dans cette lueur?
De la chaleur, du réconfort
Des fleurs séchées, perdus dehors
Le soleil n’a que sa lumière
Celle des étoiles est trop amer
Reveille-moi lorsque tu pars
Embrasse moi s’il n’est pas trop tard
La lune n’a rien d’mieux à faire
que d’s’accrocher au dessus de la Terre
Et faire rêver le monde entier
A travers ses rayons de beauté
Au clair de la lune on oublie
Sa ??? on l’a compris
Ne pleure plus, sèche tes yeux
Allons faire un tour, tous les deux
Sous le ciel noir de cette nuit
La lune n’est pas là aujourd’hui
Pourquoi regardons-nous la lune?
De cet air triste et rêveur
Pourquoi regardons-nous la lune?
Que nous apporte cette lueur?
(Merci à Estelle pour cettes paroles)
Tradução da letra
Porque estás a olhar para a lua?
Deste olhar triste e atencioso
Porque estás a olhar para a lua?
O que achas nesse brilho?
Um pouco de esperança, um pouco de amor
Que não se vê em plena luz do dia
Um pouco de felicidade, não muitas lágrimas
Um sorriso na sombra de um encanto
A Lua é linda, ela sabe disso.,
ela usa vermelho arenoso,
Quando o céu sangra ???
A lua diz: "Olha para mim»
Está reflectido nos teus olhos.
??? da sua luz azul
A lua está cheia esta noite é linda
podíamos tirar uma fotografia.
Vai para a frente, mouse.
Vá lá, sorri, vá lá, por favor.
Não, Não podes, não sorrias.
A lua está a chorar, olha para ela.
Porque estás a olhar para a lua?
Deste olhar triste e atencioso
Porque estás a olhar para a lua?
O que achas nesse brilho?
Calor, conforto
Flores secas perdidas no exterior
O sol só tem a sua luz
A DAS ESTRELAS é muito amarga
Acorda-me quando saíres
Beija-me se não for tarde demais.
A lua não tem nada melhor para fazer
do que agarrar-se à Terra
E fazer o mundo inteiro sonhar
Através dos seus raios de beleza
Ao luar esquecemos
Sa ??? conseguimos.
Pára de chorar, seca os olhos
Vamos dar uma volta, os dois.
Sob o céu escuro daquela noite
A lua não está lá hoje
Porque estamos a olhar para a lua?
Deste ar triste e sonhador
Porque estamos a olhar para a lua?
O que nos traz este brilho?
(Obrigado à Estelle por estas palavras)