Another Mask — Satellites letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Satellites" de Another Mask.
Letra
We’ve built the cities and the walls to mark the place where we exist
We’ve said that Sun sat down and rose and to this day we still persist
But how does it feel to see ourselves on another scale
Where all this greatness dies and where we don’t prevail
I don’t think that we could last so long to leave a solid trace
From all of our hopes there isn’t one that time could not erase
And everything moves along these rings as history unfolds
And we’ll take our rest on solar winds that carry us home
That’s shifted to the outskirts, cast away from the spotlight
We’ve been holding on to this place like it’s firm
But it’s moving 'round in circles like a satellite
We move in circles as ages pass like grains of sand in the ocean waves
Being a part of something so vast is to us nothing but a disgrace
So we grasp whatever hands can reach trying hard to show
That we are the masters of this tiny place that we call home
As I reach out for tomorrow I feel today slips right though my fingers
Tradução da letra
Construímos as cidades e as muralhas para marcar o lugar onde existimos
Dissemos que o sol se sentou e se levantou e até hoje ainda persistimos
Mas como é ver-nos noutra escala
Onde toda esta grandeza morre e onde não prevalecemos
Acho que não podemos durar tanto tempo para deixar um rasto sólido.
De todas as nossas esperanças, não há uma que o tempo não possa apagar.
E tudo se move ao longo destes anéis à medida que a história se desenrola
E descansaremos com ventos solares que nos levam para casa.
Que foi deslocado para os arredores, afastado dos holofotes
Temos mantido este lugar como se fosse firme.
Mas move-se em círculos como um satélite.
Movemo-nos em círculos à medida que as idades passam como grãos de areia nas ondas oceânicas.
Fazer parte de algo tão vasto é para nós uma desgraça.
Por isso, agarramos o que as mãos podem alcançar, esforçando-nos por mostrar.
Que somos os mestres deste pequeno lugar a que chamamos lar
Enquanto estico a mão para o amanhã sinto que hoje escorrega pelos dedos