Another Hero Dies — No Thanks Tom Hanks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Thanks Tom Hanks" de Another Hero Dies.
Letra
I know that you’re still watching over me
But I fear that I cannot be the man that I thought
As long as I know that you are there
I can rest with ease and sleep tonight
And I know that I can’t let you go
And I cannot take this over
Reaching into the back of my mind
Finding all these things I’ve been hiding
From myself and everyone else
I’m setting out to prove them wrong
I know that if I follow all these steps
It will become so clear
If you’re still standing above me
These lessons can’t be learned
You will not walk on me again
When this becomes a distant memory
I will stand as tall as these trees
I have showed you we will not be walked on this time
We will tear this thorn from our side
And scream out loud
Never silencing again
I’ll make this stand when no one else will
And when your crown falls
I’ll steal this throne
I’ll steal your throne
You fucking bitch
I will never be self righteous
I refuse to be a monster
All these things that I have learned
Brought me here today
I won’t drown like my brothers
Walking backwards
Every footstep
Seeing everything ahead of me
It’s like im trapped in this moment
Still watching everything unfold
I can’t watch their selfishness
Destroying everything I’ve built
Free me from his cage
Help me break these chains
So I know what it’s like to be alive again
Now I know how it feels to be alive again
Tradução da letra
Eu sei que ainda estás a olhar por mim.
Mas temo que não possa ser o homem que pensei
Desde que eu saiba que estás aí
Posso descansar e dormir esta noite
E sei que não te posso deixar ir
E não posso assumir isto.
Alcançar o fundo da minha mente
Encontrar todas estas coisas que tenho escondido
De mim e de todos os outros
Estou a tentar provar que estão errados.
Sei que se seguir todos estes passos
Vai tornar-se tão claro
Se ainda estiveres por cima de mim
Estas lições não podem ser aprendidas
Não voltarás a andar sobre mim.
Quando isto se torna uma memória distante
Vou ficar tão alto como estas árvores.
Eu mostrei-te que não vamos ser pisados desta vez.
Vamos arrancar este espinho do nosso lado
E grita em voz alta
Nunca mais silenciar
Farei isto quando mais ninguém o fizer.
E quando a tua coroa cair
Vou roubar este trono.
Vou roubar-te o trono.
Sua puta de merda.
Nunca serei hipócrita
Recuso - me a ser um monstro.
Todas estas coisas que aprendi
Trouxe - me aqui hoje.
Não me afogo como os meus irmãos.
Andar para trás
Cada passo
Vendo tudo à minha frente
É como se estivesse preso neste momento.
Ainda a ver tudo a desenrolar-se
Não consigo ver o egoísmo deles.
Destruindo tudo o que construí
Liberta-me da jaula dele.
Ajuda-me a quebrar estas correntes.
Por isso sei como é estar vivo outra vez.
Agora sei como é estar vivo de novo.