Another Breath — Makyo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Makyo" de Another Breath.
Letra
I can’t just walk away-
I know that there’s a better answer
A better way than this
But the Devil’s playing games
And the razor blade is begging me to listen to my wrists:
«Just let go. Just let go
Take the vein and I will take your pain
Just let go. Just let go
You’re not meant for this world
I was meant to take you away.»
My will is weak
And my hands tremble
I take the razor and I say
«Not Today. Not Today.»
«Open up and bleed or there’ll be hell to pay.»
«Not today. Not today. In some future I may falter. Not today.»
So, here we stand at this familiar impasse
It’s you and me, motherf*cker
It’s just you and me
Just you and me. Just you and me
I gather up my strength and touch the ground
Feet don’t fail me now
«See me. Hear me.»
I don’t need you to take my pain
«See me. Hear me.»
I open up and bleed in a different way
«See me. Hear me.»
I won’t give voice to delusion
I AM
Tradução da letra
Não posso simplesmente ir-me embora.-
Sei que há uma resposta melhor.
Uma maneira melhor do que esta
Mas o diabo está a brincar
E a lâmina está a implorar-me para ouvir os meus pulsos:
"Larga - me. Larga-me.
Pega na veia e eu vou tirar-te a dor.
Larga - me. Larga-me.
Não estás destinado a este mundo.
Era suposto levar-te embora.»
A minha vontade é fraca
E as minhas mãos tremem
Pego na navalha e digo:
"Hoje Não. Hoje Não.»
"Abre - te e sangra ou vai ser um inferno para pagar.»
"Hoje não. Hoje não. Em algum futuro posso vacilar. Hoje não.»
Então, aqui estamos neste impasse familiar
És tu e eu, filho da mãe.
Somos só nós os dois.
Só tu e eu. Só tu e eu
Reuno as minhas forças e toco no chão
Pés não me falham agora
"Vê-me. Ouve-me.»
Não preciso que aguentes a minha dor.
"Vê-me. Ouve-me.»
Abro - me e Sangro de uma maneira diferente.
"Vê-me. Ouve-me.»
Não darei voz à ilusão
ESTOU.