Anodajay — Le Beat À Ti-Bi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Beat À Ti-Bi" de Anodajay.
Letra
Moé j’viens d’l’Abitibi
Moé j’viens d’la Bitt à Ti-Bi
Moé j’viens d’un pays qui est un arbre fort
Moé j’viens d’un pays qui pousse dans le Nord
Moé j’viens d’l’Abitibi
Moé j’viens d’la Bitt à Ti-Bi
Moé j’viens d’un pays qui est d’un lac vert rare
Moé j’viens d’un pays où ce que l’poisson mord
J’viens du nord-ouest du Québec pour ceux qui le savent pas
Où est-ce qui fait frette ça 117 à 7 heures dans l’bois
Au Nord, mais d’l’autre bord, où est-ce que l’doré mord
Où se cache le cuivre et l’or, où faut être fort parce que ça fête tard
Où y a des belles dames, des castors, où y a des braves gars
Amos, La Sarre, Val d’or pis Rouyn-Noranda
J’sais qu'ça parle fort de chaque bord depuis que j’rappe à bord
C’parce que j’frappe fort, pis parce que j’mords comme un frapabor
J’viens d’un pays où on développe un instinct animal
Plutôt amical, en général on reste original
Y en a qui le prenne mal, les langues sales me traitent de marginal
Comme si c’t’ait mal de faire du cheval à dos d’orignal
Où les habitants ont l’cœur gros comme leur territoire
Où y a pas juste des mouches noires pis des mineurs qui toussent et mouchent
noir
Où y a des lacs verts, pis chaque terre, une histoire
Où après chaque hiver, on est fier de crier Victoire
En l’an 2006, en Abitibi, dans mon pays Côôôôôôôôôôloniséééé !
Moé j’viens d’l’Abitibi
Moé j’viens d’la Bitt à Ti-Bi
Moé j’viens d’un pays qui a un ventre en or
Moé j’viens d’un pays où ce qui neige encore
La nature appelle, tandis les sapins nous apaisent
On se met à l’aise, le mercure baisse on allume la fournaise
Une partie de pêche, une petite caisse
Tandis qu’la glace est épaisse sous la neige
Où y a personne qui se dépêche, où qu’y a pu rien qui presse
Où on se ressource, où on puise nos ressources naturelles
On reste dans Nature, comment veux-tu qu’on reste pas naturel
Où les maringouins se promènent l’hiver avec des casses de poils
Pas besoin d’aller plus loin qu’en arrière pour un sapin d’Noël
J’viens d’la campagne, où y a personne qui nous tanne
Où on s’retrouve autour d’un feu de camp pour un braise et boucane
Où les visages du voisinage portent les paysages
À coup d’hache pis d’courage, à coup d’cœur à l’ouvrage !!!
Qui avait pas d’chansaw
Qui avait hache et boxsaw
Pis des bras dûrs comme d’la roche
Pis des cuisses comme des troncs d’arbres
Pis du front tout le tout d’la tête
Et qui n'était pas si bête
En l’an 2006, en Abitibi, dans mon pays Côôôôôôôôôôloniséééé !
Tradução da letra
Moe eu venho do Abitibi
Moe eu venho da Bitt para Ti-Bi
Moe eu venho de um país que é uma árvore forte
Moe eu venho de um país que cresce no norte
Moe eu venho do Abitibi
Moe eu venho da Bitt para Ti-Bi
Moe eu venho de um país que é um raro Lago Verde
Moe eu venho de um país onde o que o peixe morde
Venho do Noroeste do Quebec para aqueles que não sabem
Onde se aflige 117 a 7 horas na floresta
A norte, mas na outra margem, onde morde a bala
Onde cobre e ouro se escondem, onde você tem que ser forte porque celebra tarde
Onde há mulheres bonitas, castores, onde há homens corajosos
Amos, La Saarland, Val d'or PiS Rouyn-Noranda
Eu sei que fala alto de cada vantagem desde que eu entro a bordo
É porque bati com força, pior porque mordo como um frapabor
Venho de um país onde desenvolvemos um instinto animal.
Bastante amigável, em geral continuamos originais
Alguns interpretam mal, línguas sujas chamam-me marginal.
Como se te magoasse montar um cavalo num Alce.
Onde os habitantes têm corações tão grandes como o seu território
Onde não há apenas moscas negras piores mineiros que tossem e sopram
preto
Onde há lagos verdes, pior em cada terra, uma história
Onde depois de cada inverno, temos orgulho em gritar vitória
No Ano de 2006, em Abitibi, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país.
Moe eu venho do Abitibi
Moe eu venho da Bitt para Ti-Bi
Moe eu venho de um país que tem uma barriga dourada
Moe eu venho de um país onde o que ainda Neva
A natureza chama, enquanto as árvores nos acalmam
Ficamos confortáveis, o mercúrio cai, acendemos a fornalha.
Uma festa de pesca, uma pequena caixa
Enquanto o gelo é espesso sob a neve
Onde não há ninguém que se apresse, onde não pode haver nada que pressione
Onde encontramos recursos, onde extraímos os nossos recursos naturais
Nós permanecemos na natureza, como você quer que fiquemos não naturais
Onde os maringuins andam no inverno com cortes de cabelo
Não há necessidade de ir mais longe do que voltar para uma árvore de Natal
Eu venho do campo, onde não há ninguém que nos tanse
Onde nos encontramos à volta de uma fogueira para uma brasa e um boucane
Onde os rostos do bairro carregam as paisagens
Um golpe de coragem, um golpe de coeur para o trabalho !!!
Que não tinha chansaw
Que tinha Machado e Serra
PIS arms due as rock
Úbere coxas como troncos de árvores
Pis da testa toda a cabeça
E que não era tão estúpido
No Ano de 2006, em Abitibi, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país, no meu país.