Anny Gould — Mon homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon homme" de Anny Gould.
Letra
Sur cette terr', ma seul' joie, mon seul bonheur
C’est mon homme.
J’ai donné tout c’que j’ai, mon amour et tout mon cœur
À mon homme
Et même la nuit,
Quand je rêve, c’est de lui,
De mon homme.
Ce n’est pas qu’il est beau, qu’il est riche ni costaud
Mais je l’aime, c’est idiot,
I’m’fout des coups
I’m’prend mes sous,
Je suis à bout
Mais malgré tout
Que voulez-vous
Je l’ai tell’ment dans la peau
Qu’j’en d’viens marteau,
Dès qu’il s’approch' c’est fini
Je suis à lui
Quand ses yeux sur moi se posent
Ça me rend tout' chose
Je l’ai tell’ment dans la peau
Qu’au moindre mot
I’m’f’rait faire n’importe quoi
J’tuerais, ma foi
J’sens qu’il me rendrait infâme
Mais je n’suis qu’un' femme
Et, j’l’ai tell’ment dans la peau …
Pour le quitter c’est fou ce que m’ont offert
D’autres hommes.
Entre nous, voyez-vous ils ne valent pas très cher
Tous les hommes
La femm' à vrai dir'
N’est faite que pour souffrir
Par les hommes.
Dans les bals, j’ai couru, afin d’l’oublier j’ai bu Rien à faire, j’ai pas pu Quand i’m’dit: «Viens»
J’suis comme un chien
Y a pas moyen
C’est comme un lien
Qui me retient.
Je l’ai tell’ment dans la peau
Qu’j’en suis dingo.
Que cell' qui n’a pas aussi
Connu ceci
Ose venir la première
Me j’ter la pierre.
En avoir un dans la peau
C’est l’pir' des maux
Mais c’est connaître l’amour
Sous son vrai jour
Et j’dis qu’il faut qu’on pardonne
Quand un' femme se donne
À l’homm' qu’elle a dans la peau …
Tradução da letra
Nesta terra, a minha única alegria, a minha única felicidade
Ele é o meu homem.
Dei tudo o que tinha, o meu amor e todo o meu coração
Ao meu homem
E mesmo à noite,
Quando sonho, é sobre ele.,
Meu amigo.
Não é que ele seja bonito, que seja rico ou forte.
Mas adoro, é estúpido.,
Estou-me nas tintas.
Vou levar o meu dinheiro.,
Estou no meu limite.
Mas apesar de tudo
O que queres?
Tenho-o na pele.
Vamos, Hammer.,
Assim que ele se aproximar, acabou.
Eu sou dele.
Quando os seus olhos em mim se levantam
Faz de mim a coisa de tudo
Tenho-o na pele.
Que ao menor sinal
Eu faço qualquer coisa.
Eu mataria, minha fé
Sinto que me tornaria infame
Mas sou apenas uma mulher.
E eu digo na pele …
Deixar é uma loucura o que me ofereceram.
Homem.
Aqui entre nós, não são muito caros.
Homem
A mulher "para te dizer a verdade"
É feito apenas para sofrer
Por homens.
Nos tomates, eu corri, a fim de esquecê - lo eu não bebi nada para fazer, Eu não podia quando eu disse para mim: "venha»
Sou como um cão
Nem pensar.
É como um link
Que me está a atrasar.
Tenho-o na pele.
Estou louco.
Aquela célula que também não
Sabe-se isto
Desafio vir primeiro
Eu j'ITER La pierre.
Tem um na pele.
Este é o TIR ' dos males
Mas é conhecer o amor
Sob a sua verdadeira luz
E eu digo que temos de perdoar
Quando uma mulher se entrega
Para o homem que ela tem na pele …