Annwn — Douce Dame Jolie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Douce Dame Jolie" de Annwn.
Letra
Douce dame jolie
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement
Qu’adès sans tricherie
Chierie
Vous ay et humblement
Tous les jours de ma vie
Servie
Sans villain pensement
Helas! Et je mendie
D’esperance et d’aïe;
Dont ma joie est fenie
Se pité ne vous en prent
Douce dame jolie
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement
Mais vo douce maistrie
Maistrie
Mon cuer si durement
Qu’elle le contralie
Et lie
En amour tellement
Qu’il n’a de riens envie
Fors d’estre en vo baillie;
Et se ne li ottrie
Vos cuers nul aligement
Douce dame jolie
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement
Et quant ma maladie
Garie
Ne sera nullement
Sans vous, douce anemie
Qui lie
Estes de mon tourment
A jointes mains deprie
Vo cuer, puis qu’il m’oublie
Que temprement m’ocie
Car trop langui longuement
Douce dame jolie
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement
Tradução da letra
Minha linda e doce senhora
Porque Deus não pensa, mi
Que nenhum homem tenha senhorio
Seur moy fors you only
Do que Ases sem batota
Chierie.
Tu ai e humildemente
Todos os dias da minha vida
Servir
Sem pensamento de vilão
Helas! E eu imploro
Esperança e céu;
Da qual a minha alegria é fenie
Desculpe, não se incomode.
Minha linda e doce senhora
Porque Deus não pensa, mi
Que nenhum homem tenha senhorio
Seur moy fors you only
Mas vo sweet maistrie
Maistrie
Meu cuer tão duro
Deixa-a controlá-lo.
E mentir
Apaixonado tanto
Que não tem vontade de rir
Fors d'estre en Vo baillie;
E não é
O teu cuers nul alligement
Minha linda e doce senhora
Porque Deus não pensa, mi
Que nenhum homem tenha senhorio
Seur moy fors you only
E quanto à minha doença
Garie
Não será
Sem ti, doce anemia
Que liga
Estes de mon torment
Juntas manuais
Vo cuer, depois esquece-se de mim.
Que me tenta
Porque muito tempo definhado
Minha linda e doce senhora
Porque Deus não pensa, mi
Que nenhum homem tenha senhorio
Seur moy fors you only