Annie Villeneuve — Les mains vides letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les mains vides" de Annie Villeneuve.
Letra
Loin, rester loin
De ta vie, de tes nuits
T'éviter, tout laisser tel que c'est
Et faire semblant de rien dans l'ombre
Seule, être seule, à rêver me sauver
Me mentir pour ne rien ressentir
Et sans demander de choisir
Mais sans attendre qu'il finisse par partir
Je reste les mains vides
Je ne retiens que l'absence
Amour invisible
Que je vis en silence
Je reste les mains vides
Aucune empreinte sur mon cœur
J'efface les traces du crime comme un voleur
Mal, ça fait mal
De se taire pour te plaire
Même si aimer
C'est comme un crime, je le sais
Comment te dire de m'entendre
Mais puisqu'il faut bien choisir
Pas de combats entre elle et moi
La seule chose que j'aime pas c'est toi
L'amour gagne toujours un vœu
Jamais à trois
Je suis seule qui s'en va
Sans souvenirs, sans rien de toi
Aucune preuve de notre histoire
Pas de fin ni de départ
Oui je m'en vais refaire ma vie ailleur
Tradução da letra
Longe, ficar longe de sua vida, de suas noites evitar você, deixar tudo como está e fingir que nada nas sombras sozinho, ficar sozinho, para o Sonho de Me Salvar, Mentir para não sentem nada e, sem pedir para escolher, mas sem esperar por ele para acabar deixando-o continuar de mãos vazias eu só reter a ausência invisível de amor que eu vivo, em silêncio, eu ainda me as mãos vazias nenhuma marca em meu coração, eu apagar os vestígios do crime como um ladrão mal, dói o silêncio, por favor, mesmo se amar é como se fosse um crime, eu sei como dizer-lhe para me ouvir, mas desde que você tem que escolher sem brigas entre ela e a mim, a única coisa que eu não gosto É de Você o Amor Sempre Vence Um Desejo nunca Três, eu estou sozinho que o deixa sem memórias, sem nada de você não há provas de que a nossa história não tem fim ou início sim, eu vou fazer a minha vida