Annie Lennox — Universal Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Universal Child" de Annie Lennox.
Letra
How many mountains must you face
Before you learn to climb?
I’m gonna give you what it takes
My universal child
I’m gonna try to find a way
To keep you safe from harm
I’m gonna build a special place
A shelter from the storm
And I can see you, you’re everywhere
Your portrait fills the sky
I’m gonna wrap my arms 'round you
My universal child
And when I look into your eyes
So innocent and pure
I see the shadows of the things
That you’ve had to endure
I see the tracks of every tear
That ran right down your face
I see the hurt, I see the pain
I see the human race
And I can feel you, you’re everywhere
Shining like the sun
I wish to God that kids like you
Could be like everyone
How many tumbles must it take
Before you learn to fly?
I’m gonna help you spread your wings
My universal child
I’m gonna help you find a way
To keep you safe from harm
We’re gonna build a special place
A shelter from the storm
I can feel you, you’re everywhere
Shining like the sun
I wish to God that kids like you
Could be like everyone
And I wish to God that kids like you
Could be like everyone
Tradução da letra
Quantas Montanhas tens de enfrentar?
Antes de aprenderes a escalar?
Vou dar-te o que for preciso.
Meu filho universal
Vou tentar encontrar uma maneira
Para te manter a salvo do mal
Vou construir um lugar especial.
Um abrigo da tempestade
E consigo ver - te, estás em todo o lado.
O teu retrato enche o céu
Vou abraçar - te
Meu filho universal
E quando olho nos teus olhos
Tão inocente e pura
Vejo as sombras das coisas
Que tiveste de suportar
Vejo as marcas de cada lágrima
Que desceu pela tua cara
Eu vejo a dor, Eu vejo a dor
Vejo a raça humana
E consigo sentir-te, estás em todo o lado
Brilhando como o sol
Desejo a Deus que miúdos como tu
Pode ser como toda a gente.
Quantos tumbles deve ser preciso
Antes de aprenderes a voar?
Vou ajudar-te a abrir as asas.
Meu filho universal
Vou ajudar-te a encontrar uma maneira.
Para te manter a salvo do mal
Vamos construir um lugar especial.
Um abrigo da tempestade
Consigo sentir-te, estás em todo o lado.
Brilhando como o sol
Desejo a Deus que miúdos como tu
Pode ser como toda a gente.
E desejo a Deus que miúdos como tu
Pode ser como toda a gente.